IT WAS AGREED THAT - переклад на Українською

• було вирішено що
• було домовлено що
• домовилися що
• було погоджено що
• погодилися що

Приклади вживання It was agreed that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yesterday, there was a meeting at the level of the Infrastructure Ministry, and it was agreed that the evacuation is most likely planned for this week.
Щодо евакуації учора відбулась нарада на рівні Мінінфраструктури, було домовлено про те, що ця евакуація буде плануватись цього тижня.

It was agreed that the initiation and completion of the procedure for granting autonomy to a certain part of its canonical jurisdiction is exclusively under the competence of the respective autocephalous Church.
Було визнано, що ініціювання та завершення процедури надання автономії будь-якої частини своєї канонічної юрисдикції належить до виключної компетенції відповідної автокефальної Церкви.

During the meeting it was agreed that the breeding of forces in the Village of Lugansk will take place over three days from 26 to 28 June.
Протягом зустрічі сторони узгодили, що розведення сил у Станиці Луганській відбудеться впродовж трьох днів- з 26 по 28 червня.

It was agreed that whoever became the new president would shed part of the Presidential powers to the Parliament.
При цьому було домовлено, що той, хто стане президентом, віддасть частину президентських повноважень парламенту.

It was agreed that the respective instructions on full compliance with the ceasefire regime will be communicated to all responsible in the field.
Домовлено, що відповідні розпорядження про повне дотримання режиму припинення вогню будуть доведені до всіх відповідальних осіб на місцях.

Finally, it was agreed that whoever could reach the summit of Kailash most rapidly would be the victor.
Нарешті вирішили, що той, хто зможе дістатися до вершини Кайласа найбільш швидко буде переможцем.

Within article 10 of the Charter it was agreed that 4th of February would be World Cancer Day.
У статті 10 Статуту Паризької хартії зазнечено, що 4 лютого- Всесвітній день боротьби проти раку.

It was agreed that the festival will take place on November 27, 2017 in the House of Culture of the village Kryvorivnya.
Було узгоджено, що фестиваль відбудеться 27 листопада 2017 року в Будинку культури села Криворівня.

In addition, Knyazevych said, it was agreed that the use of political advertising in the local elections will be regulated with a separate law.
Крім того, зазначив Князевич, погоджено було, що порядок використання політичної реклами на місцевих виборах буде встановлено окремим законом.

After a discussion with Emir Abdullah it was agreed that the Jewish National Home objective for the proposed Palestinian Mandate territory would not apply to the Mandate territory east of the Jordan River.
Після обговорення з Еміром Абдуллою було вирішено, що Єврейський національний дом провідна мета Британського мандата в Палестині, не буде застосовуватися до території мандату на схід від річки Йордан.

In 1990, following consultations with ISO(International Organization for Standardization), it was agreed that the scope of TC 56's work should no longer be limited to the electrotechnical field, but should address generic dependability issues across all disciplines.
У 1990 році, після консультацій з Міжнародною організацією зі стандартизації(ISO), було вирішено, що обсяг робіт TК 56 не обмежується галуззю електротехніки, а розглядає питання надійності в різних галузях.

It was agreed that a group of volunteers who had accompanied the monitors during the visit to this institution would help transport these four to Kharkiv,
Було домовлено, що група волонтерів, яка супроводжувала моніторів у візиті до цього закладу, забезпечить перевезення цих 4 осіб до Харкова,

According to the results of the discussion, it was agreed that the Ministry of Finance after consulting with the NBU will come up with a tax explanation in order to ensure a uniform interpretation of the tax legislation.
За результатами обговорення було погоджено, що Міністерство фінансів після консультацій із НБУ напрацює податкові роз'яснення з метою забезпечення єдиного трактування норм податкового законодавства.

It was agreed that all proposals from the market participants will be submitted to the NBU and Chamber experts will be involved
У завершення зустрічі було вирішено, що пропозиції від учасників ринку будуть представлені профільній робочій групі Національної Ради Реформ,

As a result of the meeting, it was agreed that the Chamber on behalf of the business community will continue cooperating with SFS representatives as well as will send requests for clarifications to MinFin and SFS on the following issues.
За результатами зустрічі, було погоджено, що Палата від імені бізнес-спільноти й надалі співпрацюватиме з фахівцями ДФС, а також надішле запити з метою отримання роз'яснень від Мінфіну та ДФС щодо таких питань.

It was agreed that a special envoy should be sent to Persia headed by Ori,
Було вирішено, що потрібно послати спеціальну місію до Персії на чолі з Орі,

Contrary to the Gospels, it supposed that Mary Magdalene had been present at the event, and it was agreed that the reason why Jesus had not passed any wine to Mary at the table was because he had seen her laughing!
Всупереч Євангеліям, він припускав, що Марія Магдалина була присутня на події, і було погоджено, що причиною, чому Ісус не передавав Марії жодного вина за столом, було те, що вона сміялася з них!

and so it was agreed that a committee established by the Ministry of Justice would conduct a review five years after the reforms came into effect.
і тому було вирішено, що комітет, створений Міністерством юстиції, буде зобов'язаний через п'ять років після вступу реформ у дію провести огляд ефективності змін у законодавстві.

It was agreed that talks should also take place at a political level between Michel Barnier
Було вирішено, що переговори також повинні вестися на політичному рівні між Мішелем Барньє

During the October re-evaluation, it was agreed that V1 through V3 would be completed as B models,
Під час жовтневої переоцінки, було погоджено, що моделі від V1 до V3 будуть завершені як моделі B,