IT WAS DECIDED THAT - переклад на Українською

At the end of the 18th century it was decided that the now unused fortress should be demolished.

В кінці 18-го століття було прийнято рішення, що фортеця повинна бути зруйнована, так як більше не використовується.

It was decided that the indicated list does not include land plots that are supposed to be provided to ATU participants.

Вирішено, що до зазначеного переліку не включаються земельні ділянки, які передбачається надати учасникам АТО.

By the decision of the majority of delegates of Congress, utilising a free voting procedure, it was decided that a future Ukrainian monarchy should be constitutional and hereditary.

Рішенням більшості делегатів конгресу, шляхом голосування було визначено що майбутня українська монархія має бути конституційною і спадковою.

And in 2004 it was decided that at least 60% of the cartoons that are aired,

А вже у 2004 році було постановлено, що не менше 60% мультфільмів,

in 1923 it was decided that the number of 11 players is the maximum.

у 1923 році було прийнято рішення, що число 11 гравців є максимальним.

In the end(Acts 15), it was decided that they didn't need to.

В решті решт(Дії 15) було вирішено, що це не обов'язково.

in July 2011 it was decided that they would be Project 636 boats.

у липні 2011 року приймається рішення, що це будуть човни проекту 636.

After this meeting, it was decided that Putin would play a“peacemaker” and“merciful” for his election,

Після цієї зустрічі було вирішено, що Путін зіграє«миротворця» і«милосердця» перед своїми виборами, він погодився,

On 13 November, in a session of the Political Bureau, it was decided that the Ministry of Education should draw up"a concrete programme of measures to lead to an improvement in the social composition of students".

Листопада на засіданні Політбюро було прийнято рішення про те, що Міністерство освіти має скласти«конкретну програму заходів, покликаних поліпшити соціальний склад студентів».

In order to preserve the legal continuation of the Republic of Estonia, it was decided that the last constitutional prime minister, Jüri Uluots, had to continue to fulfill his responsibilities as prime minister.

Задля дотримання правової сторони неперервності Естонської Республіки було вирішено, що останній конституційний прем'єр-міністр Юрі Улуотс продовжить виконувати свої обов'язки прем'єр-міністра.

because of inflation during the Civil War it was decided that he should raise a sterling fund in England to start the operations of the college,

через інфляцію під час громадянської війни було вирішено, що він повинен створити фунт стерлінгів в Англії, щоб почати роботу коледжу,

Evil tongues and arrogant politicians are keen to say that it was that night when it was decided that Yushchenko would convey power to Yanukovych,

Злі язики та зарозумілі політологи полюбляють казати, що саме тієї ночі було прийнято рішення про те, що Ющенко передасть владу Януковичу,

because of inflation during the Civil War it was decided that he should raise a sterling fund in England to start the operations of the college,

через інфляцію під час громадянської війни було вирішено, що він повинен підняти стерлінгів фонд до Англії, щоб розпочати діяльність в коледжі,

With the advent of the metric system after the French Revolution it was decided that the quarter circle should be divided into 100 degrees instead of 90 degrees, and the degree into 100 seconds instead of 60 seconds.

З винайденням метричної системи після Французької Революції було вирішено, що чверть круга буде поділено на 100 градусів замість 90 градусів, а градус- на 100 секунд замість 60 секунд.

In order to preserve the legal continuation of the Republic of Estonia, it was decided that the last constitutional prime minister,

З метою збереження правового продовження Естонської Республіки, було вирішено, що останній обраний згідно з контитуцією прем'єр-міністром,

It was decided that the body of all Kadett C,

Було вирішено, що кузови всіх Kadett, поза залежністю від фірмової емблеми

It was decided that we will continue to act with our allies to allow for Israel to realize its right for full participation

Було вирішено, що ми продовжуватимемо діяти зі своїми союзниками, що дозволить Ізраїлю мати право на повну участь у процесах

There was an urgent need to acquire English, and it was decided that Hannah Arendt should spend two months with an American family in Winchester,

Виникла термінова потреба знання англійської мови, і було вирішено, що Ханна Арендт повинна провести два місяці з американською родиною у Вінчестері,

It was decided that Wally West should return,was used to return the character to Earth along with his wife and children, who appear to have aged several years.">

Було вирішено, що Воллі Вест повинен повернутися,була використана для повернення персонажа на Землю разом зі своєю дружиною і дітьми, які, з виду, постаріли на кілька років.">

It was decided that, in order to preserve the legal continuity of the Republic of Estonia, the last constitutional prime minister, Jüri Uluots, must continue to fulfill his responsibilities as prime minister.[1][8].

Було вирішено, що для збереження правової безперервности Естонської Республіки останній конституційний прем'єр-міністр Юрі Улуотс повинен продовжувати виконувати свої обов'язки прем'єр-міністра.[1][2].