IT WAS CONFIRMED THAT - переклад на Українською

Alongside the series order announcement, it was confirmed that Emma Roberts would star in the series.[1][2][3] On October 31,

Поряд із оголошенням про замовлення серіалу було підтверджено, що в серіалі зіграє Емма Робертс[1][2][3]. 31 жовтня 2018 року повідомлялося,

family after the crash, according to Al Jazeera.[3] It was confirmed that Zafar Masood,

з яким начебто змогла зв'язатись його сім'я після катастрофи[3]. Було підтверджено, що Зафар Масуд,

In September 2018, it was confirmed that Hampshire was in a relationship with singer-songwriter Teddy Geiger; they became engaged in November 2018.[16][17]

У вересні 2018 року було підтверджено, що Хемпшир мала стосунки із співаком і автором пісень Тедді Гейгером; вони заручилися в

It is confirmed that 65 people have died.

Я тільки можу підтвердити, що 55 людей загинули.

At the same time it is confirmed that the active substance does not provoke abortion.

При цьому підтверджено, що активна речовина не провокує переривання вагітності.

It is confirmed that there were no deaths in the accident of flight AM2431.”.

Підтверджується, що не було загиблих в інциденті з рейсом AM2431.

If it's confirmed that the aggression came from Russia… then I think there must be a clear answer,” Kramp-Karrenbauer told Reuters in a television interview.

Якщо буде підтверджено, що агресія виходила від Росії… тоді я думаю, що має бути ясна відповідь",- сказав Крамп-Карренбауер.

If it is confirmed that the Special Forces were responsible,

Якщо підтвердиться, що спецсили були відповідальними за це,

If it is confirmed that the problem consists precisely in liver disease,

Якщо підтверджується, що проблема полягає саме у захворюванні печінки,

Today, after much waiting, it is confirmed that hundreds and thousands of people will be punished with the threat of removal from their home.

Сьогодні, після тривалого очікування, підтверджується, що сотні і тисячі людей будуть покарані загрозою виселення.

Today, after much wait, it is confirmed that hundreds and thousands of people will be punished with the threat of removal from their home.

Сьогодні, після тривалого очікування, підтверджується, що сотні і тисячі людей будуть покарані загрозою виселення.

I know that it will be especially difficult for us all to bear if it is confirmed that somebody carried this out who was given protection

Я знаю, що для всіх особливо важко було б винести те, якщо б підтвердилося, що чоловік, який скоїв наїзд,

I know that it would be particularly hard for us all to bear if it were confirmed that a person committed this act who asked for protection

Я знаю, що для всіх особливо важко було б винести те, якщо б підтвердилося, що чоловік, який скоїв наїзд, у Німеччині просив захисту

may be blocked until it is confirmed that the LVKonto is used by an authorized person.

виплат, до моменту підтвердження, що LV-акаунт використовується уповноваєеною до цього особою.

Gabriel said that the perpetrators must be brought to justice and added:“If it is confirmed that Russia is behind this, that would be a very serious matter.”.

За його словами,"злочинці мають бути притягнуті до відповідальності, і якщо буде підтверджено, що Росія стоїть за цією справою, це буде дуже серйозний процес".

I know that it would be particularly hard for us all to bear if it were confirmed that a person committed this act who asked for protection

Я знаю, що для нас усіх було б особливо важко перенести те, коли б підтвердилося, що людина, яка скоїла цей злочин, просила в Німеччині захисту

In such a situation, LVaccount may be blocked along with the possibility of making deposits/ withdrawals, until it is confirmed that LVaccount is used by a person authorized to do so.

У такій ситуації LV-акаунт може бути заблокований разом з можливістю здійснення платежів/виплат до моменту підтвердження, що LV-акаунт використовується вповноваженою для цього особою.

I know it would be especially hard for us all to bear if it were confirmed that the person who committed this act was someone who sought protection

Я знаю, що для нас усіх було б особливо важко перенести те, коли б підтвердилося, що людина, яка скоїла цей злочин, просила в Німеччині захисту

The guarantee amount is returned without the payment of interest as soon as it is confirmed that the tenant has no debts(shared expenses,

Гарантійна сума повертається без оплати відсотків, як тільки буде підтверджено, що орендар не має заборгованостей(загальнобудинкові витрати, електрика, вода,

In such a situation, the LVKonto, as well as the possibility to make payments/payouts, may be blocked until it is confirmed that the LVKonto is used by an authorized person.

У такій ситуації LV-акаунт може бути заблокований разом з можливістю здійснення платежів/виплат до моменту підтвердження, що LV-акаунт використовується вповноваженою для цього особою.