ALSO MENTIONED THAT - переклад на Українською

They also mentioned that the forced sale of assets belonging to military units was prohibited by the law.

Вони також зазначили, що примусовий продаж майна, яке належить військовим частинам, заборонений законом.

He also mentioned that it will be based on the same physics engine that Gran Turismo 6 uses.

Він також зазначив що вона буде заснована на тому ж фізичному рушії, який використовує Gran Turismo 6.

Doris also mentioned that she preferred a movie focusing on their lives after Robinson went blind

Доріс також згадала, що вона воліла б фільм, присвячений їхньому життю після того, як Робінсон осліп

President Obama also mentioned that the next summit will be held in 2012 in Korea.

Обама також нагадує, що наступний саміт повинен відбудуться в 2012 році в Кореї.

The report also mentioned that multivoltine tested on mice that are not infected with the flu even when exposed to lethal doses of the virus.

У доповіді також згадується, що мультивакцина протестована на мишах, які не заразилися грипом навіть при впливі смертельних доз вірусу.

Ancient sources, such as Aristotle, also mentioned that the hulls of ships disappeared before their masts did as ships sailed away.

Стародавні джерела, такі як Аристотель, також згадували, що корпуси кораблів зникали до того, як їх щогли спливали.

The Hathors also mentioned that whenever an outcome is created in a dualistic universe,

Хатори також нагадують, що кожного разу, коли результат створюється в дуалістичному Всесвіті,

He also mentioned that he had hired mostly young lawyers

Він також зазначив, що переважно брав на роботу молодих юристів

He also mentioned that he had hired mostly young lawyers and investigators(which is what the Georgians did during their successful anti-corruption campaign)

Він також згадав, що наймав в основному молодих фахівців(так само вчинили грузини під час своєї успішної антикорупційної кампанії),

In the text of the judgment the court also mentioned that the first applicant was to pay UAH 6,000 in compensation for non-pecuniary damage,

У тексті рішення суд також зазначив, що перший заявник повинен відшкодувати моральну шкоду в сумі 6000 грн.,

The Deputy of the Minister also mentioned that the book of the author body of Precarpathian University“The World of Money” can be used in school program after obtaining the code of the Minister of Education

Заступник Міністра також зазначив, що книга авторського колективу Прикарпатського університету«Світ грошей» може бути використана у шкільній програмі після отримання грифу Міністерства освіти

You also mentioned that the motor was powerful enough to switch from sitting to standing positions in less than 30 seconds,

Ви також згадали, що мотор був достатньо потужним, щоб перейти з сидячого в положення стоячи менш ніж за 30 секунд, що досить вражає мотор,

The report also mentioned that after this discovery, scientists planned to search the nearby areas to see if there were more remains of such a species

Повідомлення також згадувало, що після цього відкриття, учені планували обшукати сусідні області, щоб виявити більше залишків таких індивідуумів,

The report in Southern Weekly also mentioned that“despite the huge number of transplant operations performed,

У статті видання Southern Weekly також зазначається, що незважаючи на величезну кількість проведених трансплантацій,

He also mentioned that“UDAR” representatives had responded in kind by helping protect the results in those districts where“Batkivshchyna” or“Svoboda” candidates won the election

Він також розповів, що представники«УДАРу» так само допомагають захищати результат у тих округах, де перемогли висуванці від“Батьківщини” або“Свободи” і де є спроби

The Yugoslav communist also mentioned that the secretary of the Uman district party committee was annoyed by the passivity of the locals during the occupation because the partisan unit he had led had so few people that it could not even handle the pro-German Ukrainian police.

Югославський комуніст згадував також про те, що уманського секретаря райкому дратував пасивний настрій місцевих мешканців під час окупації, позаяк партизанський загін, яким він керував, був такий нечисленний, що не міг упоратися навіть з українською пронімецькою поліцією.

The head of Ukrgasbank along with Serhiy Marchenko, the representative of the Ministry of Finance, also mentioned that thanks to joint investment programs, the partnership between the national bank

Керівник«Укргазбанку» і представник Міністерства фінансів Сергій Марченко також згадали про те, що завдяки спільним інвестиційним програмам партнерство державного банку

The complainant also mentioned that the professional cooperation in accordance with the legislation of Ukraine had been set up,

Скаржник також зазначив, що була налагоджена професійна співпраця у відповідності до законодавства України,

Poroshenko also mentioned that a day before, on one of the TV broadcasts,

Петро Порошенко також нагадав, що вчора в одному із телевізійних ефірів висловив думку,

The human rights activists also mentioned that the President and the Cabinet of Ministers have still to make available to the public legal acts illegally classified with the stamps“Not to be printed” and“Not to be published” which conceal numerous cases involving corruption of the former regime.

Правозахисники також нагадали, що Президент та Кабінет Міністрів так і не відкрили громадськості незаконно засекречені правові акти під грифами„не для друку” та„опублікуванню не підлягає”, в яких криються численні факти корупції минулого режиму.