ALTERNATING WITH - переклад на Українською

• чергуються з
• чергуючи з
• чергується з
• чергуючись з

Приклади вживання Alternating with Англійська мовою та їх переклад на Українською

On a large flat plate place mozzarella and tomato slices, alternating with each other.
На велику плоску тарілку викласти кружальця моцарели і помідорів, чергуючи один з одним..

revival of the new Rome, alternating with the quiet and serene islands of the old city.
пожвавленням нового Риму, перемежованими з тихими і безтурботними острівцями старого міста.

These arms can be seen several times on his chest tomb in Canterbury Cathedral, alternating with his royal arms[2](the royal arms of King Edward III differenced by a label of three points argent).
Цей герб можна побачити на його гробниці в Кентерберійському соборі, де вони чергуються з його королівськими гербами[1](королівські герби короля Едуарда III відрізняються бризурою із трьома срібними кінчиками).

The region is also prone to extended drought, alternating with unusual wetness of equivalent duration.[6]
Цей регіон також схильний до тривалих посух, що чергуються з періодами незвичайної вологості такої самої тривалості.[6]

So we knit with additions in each purl row of 4 loops, alternating with the front rows,
Так в'яжемо зі зменшенням в кожному виворітного ряду по 4 петлі, чергуючи з лицьовими рядами,

in the form of practical work, alternating with on-line lectures of Harvard University professors,
у формі практичних робіт, які чергуються з лекціями викладачів Гарвардського університету,

and drink, alternating with them.
а п'ють, чергуючи з ним.

an Amnesty activist, alternating with many flashbacks telling the story of their love.
активістки Amnesty International, розслідування чергується з багатьма флешбеками, які розповідають історію їхнього кохання.

The revised ESH-IP 2010 criteria requires five BP measurements to be obtained by two observers using two mercury sphygmomanometers alternating with four measurements taken by the supervisor using the test device.
Критерії протоколу ESH-IP 2010 року перегляду вимагають виконати п'ять вимірів АТ двома дослідниками за допомогою двох ртутних тонометрів, що чергуються з чотирма послідовними вимірюваннями за допомогою контрольного пристрою.

A kind of ancient bull known as an auroch--these were supposed to be terribly fierce--and then alternating with the rows of auroch are a kind of mesopetamian dragon which is really a composite beast.
Стародавній бик, відомий як зубр, виглядає жахливо лютим і далі, чергуючись з рядами зубрів, розміщені свого роду месопотамські дракони, які являють собою комбінованих звірів: передні лапи, як у левів, голова та шия перейняті від змії.

The tiara is designed as a graduated row of lanceolated motifs set with old brilliant-cut diamonds, alternating with lines of smaller collet-set diamonds,
Тіара виконана у вигляді градуйованого ряду ланцетоподібних мотивів, встановлених старими діамантами з блискучим вирізом, що чергуються з лініями менших діамантів,

seamlessly alternating with foliage plants that have already faded,
плавно перемежовуються з листям рослин, які вже відцвіли,

with high economic growth alternating with severe recessions,
високий економічний ріст чергується із серйозними рецесіями,

During the construction of greenhouses of polycarbonate sheetsWe advise to choose the form in which the flat sections alternating with arched, as on flat sections of the effect of the reflection of sunlight is reduced to a minimum,
При будівництві теплиці з листів полікарбонатурадимо вибирати форму, де плоскі ділянки чергуються з арковими, тому що на плоских ділянках ефект відбиття сонячних променів зводиться до мінімуму,

Each year, held the second round of open nationwide student competition" KSUA" and, alternating with intervals of three years,
Щороку проводяться ІІ тур відкритої Всеукраїнської студентської олімпіади«КСУА» та, чергуючись з інтервалом в три роки,

Triumph of the Will uses overpopulated wide shots of massed figures alternating with close-ups that isolate a single passion,
зроблені для нацистського уряду:«Тріумф волі» використовує перенаселені широкі кадри масивних фігур, що чергуються з великими планами,

Weaving alternates with leaves;
Плетіння чергується з листочками;

Joy of motherhood quite often alternates with attacks of emaciated state.
Радість материнства досить часто чергується з нападами виснаженого стану.

Rows of Red and Green alternate with rows of Green and Blue.
Рядки червоного та зеленого чергування чергуються з рядами зеленого та синього.

We will alternate with the usual ones.
Їх будемо чергувати зі звичайними.