AN ADDITIONAL FACTOR - переклад на Українською

An additional factor contributing to HELLA's success is the strategy of combining perfect manufacturing processes and technology with innovative design.

Подальший фактор успіху полягає в стратегії HELLA, в досконалій обробці і технології у поєднанні з інноваційним дизайном.

An additional factor is that they are discriminated against in various ways by the judicial system," Sarnecki said,

Додатковим фактором є те, що вони зазнають дискримінації з боку судової системи”,- сказав Sarnecki, заглиблюючись,

Besides, an additional factor influencing Moscow's positions will be the UN International Court of Justice in the Hague considering Ukraine's claim against Russia because of the annexation of the Crimea and occupation of the Donbas.

Крім того, додатковим чинником впливу на позиції Москви стане початок розгляду Міжнародним судом ООН у Гаазі в березні ц. р. позову України проти Росії за анексію Криму та окупацію Донбасу.

which in these conditions becomes an additional factor of exposure to chlorpyrifos on the human body,

який в даних умовах стає додатковим фактором впливу хлорпірифосу на організм людей,

At the global level, an additional factor of influence on Ukraine's interests is the formation of a new geopolitical system of the world order with two main centers of power,

На глобальному рівні додатковим чинником впливу на інтереси України постає формування нової геополітичної системи світового устрою з двома основними центрами сили,

Clustering- A combination of enterprises for which the territorial unity is an additional factor efficiency due to:

Територіально-виробничий комплекс- сполучення підприємств, для якого територіальна спільність є додатковим фактором ефективності за рахунок:

consuming organizations is an additional factor in the democratization of the selection of professional cadres in society,

приймаючих організацій є додатковим чинником демократизації процесу селекції професійних кадрів в суспільстві,

a stalling economic growth in the region, an increase in populism on the continent becomes an additional factor of pressure on the euro.

пробуксовки економічного зростання регіону, додатковим фактором тиску на євро стає посилення популізму на континенті.

Since 2010- 2011, an additional factor in the negative impact on the situation in the EU has been the escalation of the refugee problem in Europe as a result of the outbreak of a series of armed conflicts in the countries of the Middle East

І вже з 2010- 2011 років додатковим чинником такого негативного впливу на ситуацію в ЄС стало загострення проблеми біженців в Європі як наслідок виникнення серії збройних конфліктів в країнах Близького Сходу

Besides, an additional factor reducing the attractiveness of Russia for other countries is the deterioration of the Russian economy,

Крім того, додатковим чинником зниження привабливості Росії для інших країн є погіршення стану російської економіки,

which is an additional factor contributing to the development of chronic venous insufficiency.

що є додатковим чинником розвитку хронічної венозної недостатності.

because they believed that this military tax was an additional factor destabilizing the situation in the banking sector.

військовий збір є додатковим чинником дестабілізації ситуації в банківському секторі.

According to the expert, an additional factor was the worsening of the situation in the stock markets of China,

На думку експерта, додатковим фактором стало і погіршення ситуації на фондових ринках Китаю,

An additional factor of activation of extremism in the region was also a return to it of former local residents who have undergone religious brainwashing in Muslim countries,

Додатковим чинником активізації екстремізму в регіоні стало також повернення до нього колишніх місцевих жителів, які пройшли релігійну обробку у мусульманських країнах,

An additional factor influencing the development of the situation is the consultation of the Hungarian government with the member of Parliament of Ukraine from Trans-Carpathian region Nestor Shufrych,

Додатковим фактором, який впливає на розвиток ситуації є консультації угорського уряду з народним депутатом України із Закарпаття Нестором Шуфричем,

which will be an additional factor of distraction of Washington's attention from European affairs

що стане додатковим чинником відвернення уваги Вашингтону від європейських справ

the proposed norm will also become an additional factor in the rise in price of tobacco products,

запропонована норма також стане додатковим чинником подорожчання тютюнових виробів,

key information medium(USB-Token type) is used as well as the use of one-time passwords(OTP) available as an additional factor.

зберігаються на спеціальних апаратних носіях ключової інформації(НКІ типу USB-Token), в якості додаткового фактору можливе використання одноразових паролів(ОТР-паролів).

An additional factor that will determine more active development of solar energy in comparison with other sectors of renewable energy in 2014 is the requirement of"local content"(presence in a project not less than 50% of Russian components

Додатковим фактором, який визначатиме в 2014 р. більш активний розвиток сонячної енергетики в порівнянні з іншими напрямками відновлюваної енергетики, є вимога«місцевої складової»(передбачає наявність у проекті не менше 50% російських комплектуючих),

About the successes and initiatives of"Teple Misto" talked a lot of my friends in Kiev, an additional factor was that originally I'm from Ivano-Frankivsk(though went out of town more than 20 years ago,

Про успіхи та ініціативи«Теплого Міста» говорили багато моїх друзів в Києві, додатковим фактором було й те, що родом я з Івано-Франківська(хоча поїхав з міста понад 20 років тому- в 1994 році),