AN ANNEX - переклад на Українською

• додаток
• прибудовою
• додатку
• додатком

Приклади вживання An annex Англійська мовою та їх переклад на Українською

The technical requirements of the SAR Convention are contained in an Annex, which was divided into five Chapters.
Технічні вимоги Конвенції САР містяться в Додатку, що складається з п'яти глав.

research laboratories in agronomy and an annex, an amphitheater for first year students in Agronomy and Medicine.
науково-дослідні лабораторії в агрономії і додається амфітеатр вітаючи першокурсників в біології та медицині.

All definitions and calculation methods in use shall be explained in an Annex to the annual report described in Article 18.
Усі визначення та методи розрахунків, які використовуються, пояснюються у Додатку до річного звіту, описаному у статті 18.

Secondly, the Summit Declaration is expected to contain an annex with list of key initiatives
По-друге, очікується, що декларація саміту міститиме додаток з переліком ключових ініціатив

Our region, which is often perceived as an annex in historical concepts as an exchangeable coin,
Наш регіон, який дуже часто в історичних концепціях сприймався як додаток, як розмінна монета, поле бою,

In the case of an amendment to an annex, a Party that does not accept such an amendment shall so notify the Depositary in writing within twelve months from the date of its circulation by the Depositary.
У випадку внесення поправки до додатку, Сторона, яка не приймає таку поправку, повідомляє про це Депозитарія у письмовій формі протягом дванадцяти місяців з дати її передачі Депозитарієм.

The draft law contains an annex that proposes to determine the list of the most popular(basic)
Законопроект містить додаток, яким пропонується визначити перелік найпопулярніших(базових)

Centre Pompidou-Metz is neither a branch nor an annex of Centre Pompidou
CentrePompidou-Metz не являється ні філією, ані додатком Centre Pompidou Paris,

has now been approved as an Annex to Security Council Resolution No. 1325.
також Національний план дій«Жінки, Мир та Безпека» у якості додатку до Резолюції Ради Безпеки 1325.

In 1887, Gasprinskiy published the magazine Terbiye("Education"), in 1891- an annex to the newspaper"Translator-Terciman"-"Kadın"("Woman").
У 1887 році Гаспринський видав журнал«Тербие»(«Виховання»), у 1891 році- додаток до газети«Перекладач-Терджиман»-«Кадин»(«Жінка»).

which was supposed to be an annex to the main project,
який повинен був стати додатком до основного проекту,

all that philosophy could aspire to was to become an annex to the traditional education of a gentleman.
то єдине, на що вона могла сподіватися,- це стати додатком до традиційної панської освіти.

On March 2, 2018 he and his lawyer gave a press conference in Moscow where they showed another letter to the Russian President saying that the“statement” on deployment of the troops was an annex to it.
Березня 2018 року він і його адвокат давали прес-конференцію в Москві, на якій показали інший лист російському президентові та оголосили, що«заява» про введення військ була додатком до нього.

5 of this Article, any Party may by written notification to the Depositary enter a reservation with respect to an additional annex or an amendment to an annex.
будь-яка Сторона може шляхом надіслання письмового повідомлення Депозитарієві зробити застереження стосовно додаткового додатка або поправки до додатка.

An annex to the contract revealed that the plan was to build a three-storey residential house with the area of 835 square meters,
В додатках до договору зазначено, що маєток був запланований як комплекс з триповерхового житлового будинку на 835 кв. м.,

the JVT was working on an extension of H. 264/AVC towards scalability by an Annex(G) called Scalable Video Coding(SVC).
стандарту H.264/AVC в напрямку масштабованості, за допомогою підтримки Annex(G), і це розширення має назву Scalable Video Coding(SVC).

of positive decision, issues an annex to the registration certificate,
при позитивному рішенні видає додаток до реєстраційного свідоцтва,

(b) Any Party that is unable to accept an additional annex to this Convention or an annex to any protocol to which it is party shall so notify the Depositary,
Будь-яка Сторона, що не вважає можливим прийняти додаткове положення до цієї Конвенції або додаток до будь-якого протоколу, учасником якого вона є, повідомляє про це Депозитарію в

This Privacy Policy is an annex to the Public Offer(hereinafter- the"Agreement")
Дана Політика конфіденційності є додатком до Публічної оферти(далі-«Угода»),

with paragraphs 2 and 3 above shall, unless an Annex itself provides otherwise in respect of the entry into effect of any amendment
вступили в силу відповідно до пунктів 2 і 3 вище, якщо самий Додаток не передбачає іншого у відношенні вступу в силу будь-якої поправки