LISTED IN ANNEX - переклад на Українською

• перелічених у додатку
• зазначені у додатку
• перерахованих у додатку
• наведених у додатку
• перелічені у додатку
• зазначених у додатку
• перелічено в додатку

Приклади вживання Listed in annex Англійська мовою та їх переклад на Українською

operated in its territory to supply data on concentrations of the ozone precursor substances listed in Annex X.
працює на її території для постачання даних по концентрації речовин-попередників озону, зазначених у Додатку X.

in particular by substances listed in Annex VIII, from urban,
зокрема, речовинами, переліченими у Додатку VIII, від міських, промислових,

(c) For those parameters listed in Annex III, Parts 2
(c) Для тих параметрів, які перераховані у Додатку III, Частинах 2

non-discriminatory access to infrastructure, listed in Annex II, are entrusted to bodies
недискримінаційний доступ до інфраструктури, наведеної у Додатку ІІ, були довірені організаціям

including the harmonised European standards, the voluntary use of which shall be presumed to be in conformity with legislation listed in Annex III to this Agreement.
зокрема гармонізовані європейські стандарти, добровільне застосування яких вважатиметься таким, що відповідає вимогам законодавства, зазначеного у Додатку ІІІ до цієї Угоди.

Member States may, for the species listed in Annex III, Part B, allow within their
Держави-члени можуть, для видів, перелічених у додатку III/ 2, дозволяти на своїй території види діяльності,

hazardous situations and events, as listed in Annex A, relevant to pedestrian controlled motor mowers when used as intended
небезпечні ситуації та випадки, наведені в додатку А, що стосуються наведених сільськогосподарських машин, використовуваних за призначеністю, також за обґрунтовано

processing aids of a food originate from a single substance or product listed in Annex II, the labelling shall make it clear for each ingredient
допоміжних матеріалів для переробки походять з однієї речовини або продукту, що перелічені в Додатку II, то маркування повинно це уточнювати для кожного інгредієнту

(b) the name of the substance or product as listed in Annex II shall be emphasised through a typeset that clearly distinguishes it from the rest of the list of ingredients,
Назва речовини або продукту, як це вказано в Додатку II, необхідно виділити типографським шрифтом, який чітко відокремлює назву з переліку інших інгредієнтів за допомогою шрифту,

measures having equivalent effect applied by Ukraine, as listed in Annex I-C to this Agreement,
заходи еквівалентної дії, які застосовуються в Україні, як зазначено у Додатку I-C до цієї Угоди,

This spirit may be marketed with the word'agricultural' qualifying the designation'rum' accompanied by any of the geographical designations of the French Overseas Departments as listed in Annex II.
Цей спиртний напій може вводитися в обіг зі словом«сільськогосподарський» для уточнення торгової назви«ром» у поєднанні з будь-яким географічним зазначенням Французьких заморських департаментів і автономного регіону Мадейра, як зареєстровано в додатку III.

an undertaking considered to be such by each Member State within the framework of the production activities listed in Annex A.
рибогосподарське підприємство"- це підприємство, визнане як таке кожною Державою-членом у рамках виробничої діяльності, зазначеної в Додатку VII;

fisheries undertaking' means an undertaking regarded as such by each Member State within the framework of the production activities listed in Annex VII;
рибогосподарське підприємство"- це підприємство, визнане як таке кожною Державою-членом у рамках виробничої діяльності, зазначеної в Додатку VII;

with a clear reference to the name of the substance or product as listed in Annex II; and.
на назву речовини або продукту, як це вказано в Додатку II; та.

fisheries undertaking in each Member State as a result of the activities listed in Annex VII;
рибогосподарським підприємством у кожній Державі-члені в результаті діяльності, зазначеної в Додатку VII;

in the Directives listed in Annex IX, or pursuant to any other Community legislation, requires stricter conditions
у Директивах, перелічених у Додатку IX, чи відповідно до будь-якого іншого законодавства Співтовариства вимагають більш суворих умов,

Conventional feed materials of agricultural origin can be used for animal feeding only if listed in Annex II, Part C,
Звичайні кормові матеріали сільськогосподарського походження можуть використовуватися для годування тварин лише якщо такі матеріали перелічено в Додатку ІІ, Частина С,

decisions for animal and fish diseases listed in Annex VI-A, and for pests listed in Annex VI-B to this Agreement,
рішення щодо регіоналізації стосовно хвороб тварин та риб, перелічених у Додатку VI-A до цієї Угоди, та шкідників, перелічених у Додатку VI-B до цієї Угоди,

covering one or more sectors listed in Annex III to this Agreement once they have agreed that the relevant Ukrainian sectoral
яка охоплює один або кілька секторів, що перелічені у Додатку III до цієї Угоди, після повного узгодження галузевого та горизонтального законодавства України,

Subject to reservations listed in Annex XVI-A and XVI-D[to this Agreement], the Parties shall not
Крім застережень, що перераховані в Додатках XVI-A та XVI-D до цієї Угоди, Сторони не повинні приймати будь-яких нових нормативно-правових актів