AN OVERHAUL - переклад на Українською

• капітальний ремонт
• перегляду
• капітального ремонту

Приклади вживання An overhaul Англійська мовою та їх переклад на Українською

Long-term reforms such as privatization of inefficient state companies and an overhaul of health care have failed to materialize,
Довгострокові реформи, як-от приватизація неефективних державних компаній і капітальний ремонт медико-санітарної служби досі не втілилися в життя,

could recover its technical abilities after an overhaul.
може відновити свої технічні здібності після капітального ремонту.

others from across America willing to speak out and demand an overhaul.
інших з усією Америки готові говорити і вимагають капітального ремонту.

Greece's second largest city, Thessaloniki, would be in effect indefinitely unless the government withdrew proposals for tax hikes and an overhaul of the pension system.
буде тривати невизначений час, поки уряд не відступиться від намірів підвищити податки та реформувати пенсійну систему",- йдеться у повідомленні.

Vulin said Serbia wants to buy six Mi-17 helicopters as well as form an overhaul base for the Russian choppers, which in effect would give Russian military personnel a presence in the region.
За словами Вуліна, Сербія хоче закупити шість вертольотів Мі-17, а також сформувати ремонтну базу для російських вертольотів, що насправді дозволить присутність російських військових в регіоні.

Delaying the full development of the Perk account system also allows us to get your feedback on the systems that will be going through an overhaul, so we make sure that we can keep to our promise of honoring your perks whether you were an early backer with ABT or purchased the game during the last year.
Затримка повної розробки системи облікових записів Perk також дозволяє нам отримувати ваші відгуки про системи, які будуть проходити через капітальний ремонт, тому ми переконуємося, що ми можемо дотримуватись нашої обіцянки про виконання Ваших пільг, чи були ви раннім прихильником ABT або придбали гру протягом останнього року.

Aerotec group offered an overhaul package to existing operators, which comprised upgraded ballistic protection,
Aerotec group запропонували поточним користувачам пакет капітального ремонту, який включає покращений захист від стрілецької зброї, прилади нічного бачення,

Gameplay changes on FIFA 19 include the new"Active Touch System"- an overhaul of player control,"timed finishing"- where the kick button may be pressed a second time to determine the exact moment the ball is actually kicked,"50/50 battles"- a system for determining how likely a player will win loose balls, a match.">
Серед основних змін у геймплеї є кілька:«Active Touch System»- капітальний контроль гравцем,«вчасне завершення атаки»- коли кнопка удару можна натиснути вдруге, щоб визначити точний момент для удару м'яча,«боротьба 50/50»- система, яка визначає чи вдасться гравцю повернути втрачений м'яч та«Dynamic Tactics»- система, яка дозволяє налаштовувати стратегію

Gameplay changes on FIFA 19 include the new"Active Touch System"- an overhaul of player control,"timed finishing"- where the kick button may be pressed a second time to determine the exact moment the ball is kicked,"50/50 battles"- a system for determining how a player will win loose balls,"Dynamic Tactics"- which allows players to configure strategies, switch between them in real-time during a match.
Серед основних змін у геймплеї є кілька:«Active Touch System»- капітальний контроль гравцем,«вчасне завершення атаки»- коли кнопка удару можна натиснути вдруге, щоб визначити точний момент для удару м'яча,«боротьба 50/50»- система, яка визначає чи вдасться гравцю повернути втрачений м'яч та«Dynamic Tactics»- система, яка дозволяє налаштовувати стратегію та змінювати її під час матчу.

Labor laws in India need an overhauling.
Трудове законодавство України потребує оновлення.

Azovstal is carrying on an overhaul of city hospital No. 4.
Азовсталь» продовжує реконструкцію міської лікарні №4.

It proposes an overhaul of the financing and management of state-funded theaters.
Він пропонує радикальну зміну схеми фінансування та управління державними театрами.

One of the most important changes will be an overhaul of Joomla's design.
Одним із найбільш важливих змін у новій версії буде капітальна зміна дизайну Joomla.

One DARPA concept calls for an overhaul of how we think about CPU architectures.
Одна концепція DARPA вимагає перегляду того, як ми думаємо про архітектуру процесора.

Which proposes an overhaul in the way that governments,
(“А ну ж бо!”), яка пропонує капітальне втручання у той порядок,

Indian media reports say the 16-year-old Russian-made submarine had recently returned from Russia after undergoing an overhaul and upgrade.
Як повідомляють індійські ЗМІ, 16-річна субмарина на дизельному ходу тільки нещодавно повернулася з Росії, де проходила масштабну перевірку і техобслуговування.

urgently needs an overhaul,” he added.
терміново потребує ретельного перегляду",- наполягає він.

Gyalwang Karmapa convened a meeting to initiate an overhaul of education for Tibetan Buddhist nuns,
Ґ'ялванґ Кармапа провів зустріч, щоб ініціювати перегляд системи освіти для тибетських монахинь,

it's in need of an overhaul.
потребує серйозного доопрацювання.

slowing an overhaul planned by the former center-left government
сповільнюючи капітальну реструктуризацію, заплановану колишнім лівоцентристських урядом