Приклади вживання Капітального ремонту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Авторський нагляд проектних організацій за проведенням капітального ремонту житлових будинків з повною
Field supervision of design organizations for carrying out major repairs of residential buildings with a totalтакож під час капітального ремонту, реставрації чи реконструкції.
Знести міст місцева влада вирішила після капітального ремонту, який не приніс очікуваних результатів.
To demolish the bridge, the local authorities decided after a major renovation, which has not brought the expected results.Зокрема в період капітального ремонту автомобільної дороги«Київ-Одеса»
In particular, during major repairs of roads«Kyiv-Odesa» LLC«BUDYVELNYK-3»Після капітального ремонту відкрито 5 нових виробничих приміщень в трубопрокатному цеху №4.
After the capital repairs the Company has opened 5 new production premises at the Tube-rolling shop No 4.Одна з провідних українських сервісних компаній, яка виконує роботи під час споруджування та капітального ремонту нафтових і газових свердловин на родовищах України.
One of the leading Ukrainian service companies that performs works on construction and overhaul of wells at Ukraine's oil and gas fields.Був зданий в експлуатацію у 1988 році як Stena Scandinavica, і, після капітального ремонту в Гетеборзі, в даний час знаходиться на обслуговуванні між Карлскрунею і Ґдинею.
She entered service in 1988 as Stena Scandinavica and after a major refit in Gothenburg is now in service between Karlskrona and Gdynia.А якщо після капітального ремонту, залишилася необхідність в невеликих роботах,- CFservice із задоволенням сприятиме їх реалізації.
And if, after major repairs, there is a need for small jobs,- CFservice will gladly contribute to their implementation.Зокрема, після операцій з капітального ремонту свердловин вдалося збільшити добовий видобуток на 720 тис. м3.
Notably, after the capital repairs of wells, the daily production has been increased by 720 ths. cub. m.а хтось у таких, які потребують капітального ремонту.
some in the wards requiring major renovation.Кардинал Краєвський сказав, що Ватикан попросив будівельну компанію, відповідальну за ремонт будівлі, найняти бездомних під час капітального ремонту.
Cardinal Krajewski said the Vatican requested the construction company in charge of renovating the building employ homeless people during the overhaul.або будівлі після капітального ремонту або реконструкції в експлуатацію без проведення радіологічного обстеження вважається незаконною.
or buildings after major repair or reconstruction into operation without performing a radiological survey is illegal.Операції з капітального ремонту свердловин(у тому числі 70 свердловин виведено з бездіяльності)
Operations of capital repairs of wells(including 70 wells which are out of service)Компанія має в своєму розпорядженні широким асортиментом пропозицій даної категорії- від новобудов у першому будівельному фонді до приміщень, які потребують капітального ремонту або реконструкції.
There is a huge assortment of offers of this category- from new buildings in the first building fund to premises requiring major repairs or reconstruction.Червня 1994- під час капітального ремонту стався витік нерадіоактивного натрію з другого контуру,
June 6, 1994, during the major repair non-radioactive sodium leaked from the second circuit,Розробка раціональних варіантів реконструкції, капітального ремонту, модернізації та посилення портових гідротехнічних споруд,
Development of rational alternative solutions for reconstruction, capital repair, modernization and strengthening of port marine structures,(BHEL) створить спільне підприємство з миколаївським заводом«Зоря»-«Машпроект» для капітального ремонту турбін в Індії.
(BHEL) will create a joint venture with the Mykolayiv Zorya plant- Mashproekt for major repairs of turbines in India.а також капітального ремонту.
modernization, and capital repairs.При виконанні капітального ремонту гуртожитку, якщо ремонт неможливо виконати без відселення мешканців.
When performing a major repair of the hostel, if це 25-30 років, капітального ремонту потребують не менше 80% будинків.
which is 25-30 years, major repairs require at least 80% of them.
