Приклади вживання Andriy kobalia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Andriy Kobalia: Can we trust this group of sources?
Andriy Kobalia: What can other written sources tell us?
Андрій Кобалія: Що нам можуть розповісти інші писемні джерела?Andriy Kobalia: Incidentally,
Андрій Кобалія: До речі,Andriy Kobalia: What takes place at the Jewish center?
Андрій Кобалія: А що відбувається в єврейському центрі?Andriy Kobalia: What will the new exhibition be like?
Андрій Кобалія: Як виглядатиме нова виставка?Andriy Kobalia: But did they preserve their self-identification as Jews?
Андрій Кобалія: Але чи зберігали вони самоідентифікацію євреїв?Andriy Kobalia: Ukraine's Jewish history begins in the Middle Ages.
Андрій Кобалія: Єврейська історія України починається ще в Середньовіччі.Andriy Kobalia: In other words, this was their traditional sphere?
Андрій Кобалія: Тобто це була їхня традиційна сфера?Andriy Kobalia: In other words, he joined the Red Army?
Андрій Кобалія: Тобто він вступив у Червону армію?Andriy Kobalia: Let's turn to the political dimension of this question.
Андрій Кобалія: Давайте перейдемо до політичного виміру питання.Andriy Kobalia: The first battles of the war began in August 1914.
Андрій Кобалія: У серпні 1914 року починалися перші битви війни.Andriy Kobalia: This city is located three kilometers from the Polish border.
Андрій Кобалія: Зараз це місто розташоване лише у трьох кілометрах від польського кордону.Andriy Kobalia: Have the buildings from these eras in Chernivtsi been preserved?
Андрій Кобалія: А чи збереглись будівлі цих епох у Чернівцях?Andriy Kobalia: The Khazar state fell into decay by the tenth century.
Андрій Кобалія: Вже у X столітті Хозарська держава занепала.Andriy Kobalia: What do we know about the leaders of these formations?
Андрій Кобалія: Що ми знаємо про лідерів цих формувань?Andriy Kobalia: What traces are left of the Karaite community in Kyiv?
Андрій Кобалія: Які взагалі лишились сліди караїмської общини у Києві?Andriy Kobalia: Austria-Hungary laid claim to the Ukrainian gubernias of the Romanov Empire.
Андрій Кобалія: Австро-Угорщина претендувала на українські губернії імперії Романових.Andriy Kobalia: I am aware that these subjects also appear in semi-popular literature.
Андрій Кобалія: Мені також відомо, що ці сюжети так само з'являються у науково-популярній літературі.Andriy Kobalia: You mentioned that the students in the Judaica program study the Jewish languages.
Андрій Кобалія: Ви згадали, що студенти програми з юдаїки вивчають єврейські мови.Andriy Kobalia: You can find out more about the Khazars from archaeology and numismatics.
Андрій Кобалія: Дізнатись більше про хозар можна через археологію та нумізматику.
