Приклади вживання Said andriy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the formation of trusting relations”, said Andriy Pasko.
формуванню довірливих відносин»,- зазначив Андрій Пасько.be a major stimulate to the development of new projects,” said Andriy Brodskyy, General Director of Velta LLC.
створення корпоративної структури та стимулювати розвиток нових проектів”- зазначив Андрій Бродський, генеральний директор компанії“Велта”.achieve even greater success”, said Andriy Dovzhenko, the Managing Partner of SMRK.
досягнення ще більшого успіху”,- сказав Андрій Довженко, Керуючий партнер SMRK.Not by chance we have won the right to hold the Champions Cup final in 2018 at the NSC"Olimpiyskyi"- the most popular football tournament in the world",- said Andriy Pavelko.
Не випадково ми завоювали право проведення в 2018 році на НСК«Олімпійський» фінального матчу Ліги чемпіонів УЄФА- найпопулярнішого футбольного турніру в світі»,- підкреслив Андрій Павелко.profitable business," said Andriy Moisenko, Deputy Chairman of the Bank's Credit Dnepr Management Board.
вигідного ведення діяльності,- зазначив Андрій Мойсєєнко, заступник голови Правління Банку Кредит Дніпро.We are engaging in the construction of monuments to the great man who for everyone is a new symbol of freedom,' said Andriy Moroz, the Ukrainian co-founder of a group dedicated to erecting monuments to Nakamoto.
Ми залучені у будівництво пам'ятників великій людині, яка для всіх є новим символом свободи»,- сказав Андрій Мороз, український співзасновник групи, що встановлює пам'ятники Накамото.paid dividends to the state budget for 2018 in the amount of 30% of the profits- this fully complies with the requirements of the law“On management of state owned objects”, said Andriy Kobolyev.
сплатив до держбюджету дивіденди за 2018 рік у розмірі 30% від прибутку- це повністю відповідає вимогам закону«Про управління об'єктами державної власності»,- повідомив Андрій Коболєв.stimulate greatly the development of new projects,” said Andriy Brodskyy, General Director of Velta LLC.
стимулювати розвиток нових проектів”- зазначив Андрій Бродський, генеральний директор компанії“Велта”.In fact, there are just four practicing priests of the Kyiv Patriarchate left in Crimea,” said Andriy Shchekun, general director of the Ukrainian state-owned“National publishing house for newspapers and magazines”.
Насправді залишилось тільки 4 діючих священики Київського Патріархату у Криму»,- розповів Андрій Щекун, генеральний директор ДП«Національне газетно-журнальне видавництво».air control in the Black Sea area," said Andriy Parubiy, addressing to the NATO Secretary General.
присутність своїх кораблів і повітряного контролю»,- зазначив Андрій Парубій, звертаючись до Генерального секретаря НАТО.the specifics of their activities," said Andriy Kozlov, a public activist from Kramatorsk, UCU graduate.
специфіку діяльності”,- розповів Андрій Козлов, громадський активіст із Краматорька, випускник УКУ.religiously to a greater extent," said Andriy Parubiy.
за релігійною у більшій мірі»,- заявив Андрій Парубій.In addition, the festival revives the forgotten ancient traditions for current generations to learn about",- said Andriy Smolin, the head of the Ukrainian office of Avellana Gold.
Крім того, на фестивалі оживають забуті споконвічні традиції, про які дізнаватиметься сучасне покоління”,- зазначив Андрій Смолін, голова українського представництва компанії Avellana Gold.a systematic decrease in the market rates of deposits,- said Andriy Moisjeenko, deputy chairman of the Bank's Board of Directors, Credit Dnepr.
систематичне зниження на ринку ставок за вкладами,- зазначає Андрій Мойсєєнко, заступник голови Правління Банку Кредит Дніпро.And a closed cycle of production will allow us to reuse 85% of water from the required amount“,- said Andriy Smolin, head of the Ukrainian representative office of Avellana Gold.
А замкнутий цикл виробництва дозволить повторно використовувати 85% води від потрібної кількості»,- розповів Андрій Смолін, глава українського представництва компанії Avellana Gold.it determines how to exist,” said Andriy Yurash.
сама визначає, як їй існувати»,- зазначив Андрій Юраш.do shopping,"- said Andriy Feduniak, the head of the social department of the NGO Community Development.
зайнятися шопінгом»,- розповів Андрій Федуняк, керівник соціально відділу ГО«Розвиток Громади».We are enthusiastic about the opportunity to support one of the leading companies in the segment, which is run by great management and shareholders”, said Andriy Nosok, Managing Director,
Ми з ентузіазмом дивимося на можливість підтримати одну з провідних компаній у сегменті з чудовим менеджментом та акціонерами»,- каже Андрій Носок, керуючий директор,used by pragmatists and thieves for their purposes,” said Andriy Lyubka, writer, essayist and translator.
використовують для своїх цілей прагматики та злодії”,- зазначив Андрій Любка, письменник, есеїст, перекладач.improving partnership programs with leading dealers of agricultural machinery and consumables,"said Andriy Moisjeenko, deputy chairman of the Bank's Credit Dnepr Board.
покращувати програми партнерства з провідними дилерами сільськогосподарської техніки і витратних матеріалів,- розповів Андрій Мойсєєнко, заступник голови Правління Банку Кредит Дніпро.
