Приклади вживання Сказав зеленський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
потрібно обов'язково це зробити в майбутньому",- сказав Зеленський.
it's necessarily to be done in the future,” Mr. Zelensky said.який повинен цим питанням займатися",- сказав Зеленський.
who should deal with the issue,” Zelensky added.я можу сказати зі 100-відсотковою впевненістю, що генеральний прокурор буде моєю людиною»- сказав Зеленський.
Набагато більше, ніж в Євросоюзі, особливо коли мова йде про санкції проти Російської Федерації»,- сказав Зеленський.
The United States is a“bigger partner than the European Union… especially when we are talking about sanctions against the Russia Federation,” Zelensky told Trump.змогли використати їх як зразок для наших виборів»,- сказав Зеленський Трампу.
were able to use it as an example for our elections,” Zelensky tells Trump.Ми ніколи не забудемо жахливі злочини, що сталися у Бабиному Яру, коли нацисти стратили понад 150 тис. невинних»,- сказав Зеленський.
We will never forget the terrible crimes that took place at Babi Yar when the Nazis killed more than 150,000 innocent people,” said Mr. Zelensky.Але я б не став боротися за людей, які вважають себе тільки росіянами»,- сказав Зеленський.
But I'm not going to fight for those who consider themselves solely Russians”,- concluded Zelensky.Але нам необхідно дати рішучу відповідь на перше питання»,- сказав Зеленський.
But we need to give a decisive answer to the first question,” Zelensky remarked.Якщо цього не буде, то вони всі втратять свої посади»,- сказав Зеленський.
If not, there will only be losers at all sides”, ECSA said.Слава Богу, у мене є інший лікар, у моєї сім'ї",- сказав Зеленський.
Thank god I have another doctor in my family,” Mr. Zelensky said.Але ми маємо робити все, щоб жодна копійка не була сплачена колишнім власникам",- сказав Зеленський, коментуючи ситуацію, пов'язану з позовом екс-власника банку Ігоря Коломойського про повернення йому акцій ПриватБанку.
But we must do everything so that not a single kopiyka is paid to the former owners," Zelensky said, commenting on the situation related to the claim filed by the ex-owner of the bank Ihor Kolomoisky to retake PrivatBank's shares.Вирішення цих трьох питань дасть усвідомлення того, що ми хочемо закінчити війну»,- сказав Зеленський, маючи на увазі, що невдача будь-якого з цих трьох пунктів означатиме, з погляду Києва, що Росія не зацікавлена в мирі.
Resolving these three points will create an understanding that we want to end the war,” Zelenskiy said-- implying that falling short on any of the three will mean, in Kyiv's eyes, that Russia is not committed to peace.всі винні обов'язково покарані”,- сказав Зеленський.
all the perpetrators will be punished," Zelensky said.ваш уряд підійміть цю економіку, можна піднімати зарплати",- сказав Зеленський, зазначивши, що з міністрами, які не зможуть прийняти свої зарплати, доведеться прощатися.
you can raise salaries," Zelenskyy said, noting that you will have to національному грунті”,- сказав Зеленський у виступі на церемонії.
national origin," Zelensky said during the mourning ceremony, an Ukrinform correspondent reported.Якщо ми навіть дійдемо до цього, то це буде найскладніше питання на цих переговорах»,- сказав Зеленський в інтерв'ю, можливо припускаючи, що це гостре питання залишать на пізніше.
If we even get to it, it will be the most difficult question in these negotiations,” Zelenskiy said in the interview, possibly suggesting that the thorny issue could be left for a later date.У нас дуже хороші відносини між нашими країнами",- сказав Зеленський, відповідаючи на питання про те, зіпсувала чи україно-американські відносини ситуація з імпічментом Президента США Дональда Трампа.
We have very good relations between our countries," Zelenskyy said, answering the question of whether the situation with impeachment of the U.S. President Donald Trump ruined Ukrainian-American relations.про вектор України",- сказав Зеленський у відповідь на питання журналіста щодо"повороту до Росії".
the vector of Ukraine,” Zelensky said in response to a journalist's question regarding“turning to Russia.”.фракції»,- сказав Зеленський.
faction,” Zelenskiy said.відповідно до Конституції, мені довелося б піти у відставку»,- сказав Зеленський.
then according to the constitution I would have to step down,” Zelensky replied.
