SAID OLEKSANDR - переклад на Українською

• зазначив олександр
• сказав олександр
• заявив олександр
• зауважив олександр
• розповідає олександр
• повідомив олександр

Приклади вживання Said oleksandr Англійська мовою та їх переклад на Українською

western colleagues, said Oleksandr Tkachenko, general director of 1+1 Media.
західні колеги, зазначив Олександр Ткаченко, генеральний директор 1+1 медіа.

UAH 1,5 billion less than in June 2013,”- said Oleksandr Klymenko.
у травні цього року і на 1, 5 млрд гривень, ніж у червні 2013 року”,- заявив Олександр Клименко.

non-interference in private life,- said Oleksandr Pavlichenko.
невтручання у приватне життя,- сказав Олександр Павліченко.

spent on low-quality roads, or funds allocated end up simply disappearing in the pockets of corrupt officials",- said Oleksandr Shevchenko.
Більшу частину грошей витрачають на будівництво неякісних доріг або ж вони просто пропадають у кишенях чиновників»,- зауважив Олександр Шевченко.

if an art foundation is able, we have a goal to create a large art project in the territory of Lviv',- said Oleksandr Khovpun.
арт-фундація буде спроможна ми маємо на меті створити великий арт-проект на територія міста Львова»,- розповідає Олександр Ховпун.

just buying everything they want without paying attention to the opinion of ordinary people,” said Oleksandr Shevchenko.
просто купувати все, що вона хоче, не звертаючи увагу на думку простого народу»,- заявив Олександр Шевченко.

some other person dependent on them in an uncontrolled area,” said Oleksandr Pavlichenko.
ще якась залежна від них особа на непідконтрольній території”,- сказав Олександр Павличенко.

wants new talks"no later than in the summer," said Oleksandr Shlapak, first deputy chief of Yushchenko's staff, on Jan. 23.
прагне нових переговорів"не пізніше як улітку", сказав Олександр Шлапак, перший заступник глави Секретаріату Президента, 23 січня.

the Humanitarian Centre announces the launch of the Rehabilitation of Injured Children programme,- said Oleksandr Vishnyakov, Director of the Centre.
Гуманітарний Штаб оголошує про старт нової програми-«Реабілітація поранених дітей»,- заявив Олександр Вишняков, директор Штабу.

in the Eastern European region as well”,- said Oleksandr Padalka.
які є провідними на ринку не тільки в Україні, а й у східноєвропейському регіоні»,- заявив Олександр Падалка.

considering these amendments to the Constitution during the next plenary week,” said Oleksandr Slobozhan.
на найближчому пленарному тижні розглянути ці зміни до Конституції»,- сказав Олександр Слобожан.

principles of non-discrimination and respect for human rights in textbooks on various subjects,” said Oleksandr Pavlichenko, Executive Director of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union.
поваги до прав людини в цілому у тексті посібників з різних дисциплін»,- заявив Олександр Павліченко, виконавчий директор Української Гельсінської спілки з прав людини.

wholesale redundancy of public sector employees- it's not the optimal mechanism for economic recovery," said Oleksandr Kachny.
масове скорочення працівників бюджетної сфери- це не той вибраний механізм виходу з економічної прірви»,- додав Олександр Качний.

whatever political motiffs they pursue",- said Oleksandr Shevchenko.
за політичними мотивами»,- підкреслив Олександр Шевченко.

through which we should educate ourselves,” said Oleksandr Fedoruk.
через який варто самого себе виховувати»,- зазначив Олександр Федорук.

There was a general lack of analytical materials focusing on IDP-related issues,” said Oleksandr Chekmyshev of the Association Spilnyi Prostir.
по жовтень 2016 року. Фактично не було аналітичних матеріалів, присвячених ВПО,- сказав Олександр Чекмишев, доктор наук із соціальних комунікацій, консультант моніторингових проектів Асоціації«Спільний простір».

materials science”, said Oleksandr Shumilin.
біоорганічна хімія та матеріалознавство»,- зазначив Олександр Шумілін.

in the Eastern European region as well”,- said Oleksandr Padalka.
які є провідними на ринку не тільки в Україні, а й у східноєвропейському регіоні»,- заявив Олександр Падалка.

receive high-quality knowledge,” said Oleksandr Sayenko.
отримувати якісні знання»,- повідомив Олександр Саєнко.

There are many projects”, said Oleksandr Yaroslavskyy in an interview.
Таких проектів- багато»,- розповідав Олександр Ярославський в одному зі своїх інтерв'ю.