Приклади вживання Said putin Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
leave children alone please," said Putin.
залиште дітей у спокої, будь ласка»,- цитує Путіна The Guardian.How can you demand from Moscow that which needs to be done in Kiev by our colleagues and by their decision?", said Putin.
Як можна вимагати від Москви те, що мають зробити в Києві наші колеги своїм рішенням?»,- заявляє Путін.there also will not be any problems with the Ukrainian side," said Putin.
в цьому разі проблем з українською стороною теж не буде»,- додав президент Росії.because the Israeli plane was not shot down our plane,”- said Putin.
тому що ізраїльський літак не збивав наш літак",- сказав президент РФ.for 300 billion,”- said Putin.
але за 300 мільярдів",- повідомив Путін.Snowden had the right to act in the way he did however, said Putin, who said he agreed that U.S. surveillance had become too intrusive,
Однак Сноуден мав право діяти так, як він діяв, сказав Путін, який зауважив, що він згоден із тим, що спостереження США стало занадто нав'язливим,That's all," said Putin, noting that he"does not think" that any crisis should arise in Russian-German relations because of this event.
Ось і все",- заявив Путін, зазначивши, що"не думає", що в російсько-німецьких відносинах через цю подію"повинна виникнути якась криза".capable of seriously influencing the electoral campaign or the outcome of the election,” said Putin.
могла серйозно якось вплинути на хід виборчої кампанії і на її результати",- сказав Путін.tried to turn Russia into a vassal,”- said Putin.
не намагалися б Росію перетворити на свого васала",- заявив Путін.maybe also the planet,” said Putin.
може, навіть і планети",- сказав Путін.we are strengthening our nuclear deterrence capability,”- said Putin.
ми зміцнюємо нашу здатність ядерного стримування»,― відповів Путін.we can restore our relationship to a before-crisis level,” said Putin.
ми зможемо відновити докризовий рівень наших відносин",- сказав Путін.what we often call the civilised world,” said Putin, who was still acting president after Boris Yeltsin's sudden resignation on New Year's Eve 1999.
ми часто називаємо цивілізованим світом",- заявив Путін, тоді ще виконував обов'язки президента після несподіваної відставки Єльцина напередодні нового 1999 року.also the very basic norms of human morality," said Putin.
лише законів цивілізованого суспільства, а й основних норм людської моралі",- зазначив Путін у телеграмі.from my own sentiment,” said Putin in an interview with American journalist Charlie rose asked how long wanted to stay in power.
від моїх власних настроїв»,- відповів Путін в інтерв'ю американському журналісту Чарлі Роузу на питання, як довго хотів би перебувати у владі.territory without any negotiation, despite between us an agreement in principle during the 17-year negotiations on accession to the WTO»,- said Putin.
незважаючи на досягнуті між нами принципові домовленості в ході 17-річних переговорів по приєднанню до СОТ«,- заявив Путін.in the solution of problems in the country”,- said Putin.
у вирішенні проблем всередині країни»,- сказав Путін.which is among six largest economies in the world,” said Putin.
яка входить до числа шести найбільших економік світу",- додав російський президент.we are much deeper this experience,"- said Putin.
у нас набагато глибше цей досвід»,- зазначив Путін.giving a positive signal to the markets and investors," said Putin at the World Energy Congress in Istanbul on Monday.
дасть позитивний сигнал ринкам та інвесторам»,- сказав Путін на Всесвітньому енергетичному конгресі в Стамбулі 10 жовтня.
