ANYHOW - переклад на Українською

• так чи інакше
• у всякому разі
• у будь-якому випадку
• все одно
• але
• в усякому разі
• але все

Приклади вживання Anyhow Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Einstein Telescope will be built anyhow.
Стадіон у Львові буде побудовано у будь-якому випадку.

Not just then, anyhow.
Не просто тоді, у всякому разі.

For most people, anyhow.
У більшості людей, у всякому разі.

Anyhow, it was a special deal.
Загалом, це була вигідна угода.

Anyhow I stayed with him.
Але все одно я залишилася з ним.

Anyhow, talk to your doctor about various methods of birth stimulation.
Все ж поговоріть з вашим лікарем щодо різних методів стимуляції пологів.

Anyhow, he can do you no harm.".
В кожному разі, це не завдасть вам жодної шкоди.”.

Anyhow, somehow I got pregnant…
В общем, так или

Anyhow, this show was getting old.
Проте, ця схема вже застаріла.

Anyhow, the voting process is secret.
Загалом процедура голосування була таємною.

Anyhow, here is the file.
Ну ось, файл є.

Anyhow, she's from Bulgaria.
Скоріш за все, вона прибула з Болгарії.

Anyhow, about my job.
Загалом- про свою роботу.

So anyhow, she wants to reconnect with me.
Тому, в будь-якому випадку вона хоче з вами помиритися.

Anyhow, hopefully they remain under control.
Але все-таки вони сподіваються тримати під контролем.

Anyhow this tank never went into series production.
Ці авіабомби ніколи не надходили в серійне виробництво.

Anyhow… the main thing is….
У будь-якому разі, основне значення….

People need to go to the hospital anyhow.
Тому людині в будь-якому випадку потрібно звертатися в лікарню.

Anyhow--" he shrugged his shoulders.
А так…»,- знизує він плечима.

Anyhow, you obviously have a computer.
Принаймні, у вас є комп'ютер.