ANYONE WHO BELIEVES - переклад на Українською

Anyone who believes that he is still responsible to his own people,

Той, хто вважає, що, як і раніше, несе відповідальність перед своїм власним народом,

Anyone who believes that all economists are dull never met Joan Robinson(1903- 1983),

Той хто вважатиме всіх економістів скучними людьми, ніколи не зустрічався з Джоан Робінсон(JoanRobinson)(1903-1983),

Even Jesus said,“I tell you the truth, anyone who believes in me will do the same works I have done,

Ісус також сказав:"Поправді, поправді кажу вам: Хто вірує в Мене, той учинить діла, які чиню Я, і ще більші від них він учинить,

Anyone who believes that what is written in a holy book is true

Кожен, хто вірить, що те, що написано у якійсь святій книзі, є істиною, навіть якщо факти протирічать цьому,

God promises that anyone who believes in Jesus(John 3:16),

Бог обіцяє, що кожен, хто повірив в Ісуса(Івана 3:16)

What has happened in Poland in the last two years should serve as an alarm bell for anyone who believes that one-party rule could never return to Europe.”.

Те, що відбулося у Польщі протягом останніх двох років, має бути сигналом тривоги для будь-кого, хто вважає, що в Європі більше ніколи знову не буде правління однієї партії».

As Kuby points out, anyone who believes in a divine purpose for men and for women is

Книжка Кубі на причини чому тепер кожен, хто вірить у божественний план для чоловіка

they will go to great lengths to publicly declare their worship of the devil and anyone who believes this to be harmless would be wise to stop now.

Сатани робитимуть все можливе, щоб публічно заявляти про своє поклоніння дияволу, і кожному, хто вважає це нешкідливим, було б розумним зараз зупинитися.

over Europe's energy reserves, and to punish anyone who believes that democracy should bloom along Russia's borders.

відбудувати свою імперію, отримати більший контроль над постачанням енергоносіїв у Європу і покарати тих, хто вірить, що демократія може розцвісти на її кордонах.

an idea many do here, then anyone who believes he can help is welcome to respond,

ідея багато тут робити, то будь-який, хто вважає, що він може допомогти тільки вітати, щоб відповісти,

BA advised anyone who believed they may have been affected to contact their bank

У компанії порекомендували всім, хто вважає, що його дані можуть бути порушені, зв'язатися зі своїм банком

BA advised anyone who believed they may have been affected to contact their bank

У компанії порадили всім, хто вважає, що міг постраждати від злодіїв, звернутися до свого банку

But I respect anyone who believes anything.

Я поважаю тих людей, які хоч в щось вірять.

Anyone who believes in magi…".

Я з тих, хто вірить у дива…».

Ukraine welcomes anyone who believes in it.

Україна приймає всіх, хто в неї вірить.

Anyone who believes in Christ is saved.

Щиро віруючі в Христа, врятуються.

Anyone who believes in me, even if he dies, will live again.

Хто в мене вірує, якщо й помре, оживе.

Anyone who believes in him will not die but will have eternal life”.

Хто в мене вірує, той не вмре, але житиме повіки!».

Is there anyone who believes that North Korea would agree to a ban on nuclear weapons?

Хтось з вас вірить у те, що Північна Корея підтримає повну заборону на використання ядерної зброї?

He said,“Anyone who believes the symbolic tank parades on the Alliance's eastern border will increase security is wrong”.

На його думку, помиляється той, хто намагається"за допомогою символічного параду танків на східних кордонах НАТО забезпечити більше безпеки альянсу".