APART FROM THE FACT THAT - переклад на Українською

• крім того що

Приклади вживання Apart from the fact that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Likewise, apart from the fact that Mr O.M. was wounded by several shots from a gun of an unknown make,
Також, крім того факту, що потерпілий був поранений декількома пострілами зі зброї невідомого виробництва,

Quite apart from the fact that there is a great temptation to beautify yourself
Незважаючи на те, що велика спокуса трохи прикрасити себе

Apart from the fact that neither of us are experienced at it,
Окрім того, що ніхто з нас не має досвіду в цьому,

We are not exactly sure why this is happening, apart from the fact that we spend too much time indoors
Ніхто поки точно не знає, чому це відбувається, крім факту, що ми занадто багато часу проводимо в приміщенні, а коли все-таки вибираємося на вулицю,

Apart from the fact that it is impossible to create a moral power by paragraphs of law,
Не кажучи про те, що моральну силу неможливо створити параграфами закону,

quite apart from the fact that if it could be achieved,
не кажучи вже про те, що якби це взагалі можна було здійснити,

Apart from the fact that the government has no constitutional right to interfere in religious matters,
Мало того, що влада не має конституційного права втручатися в релігійні питання,

Apart from the fact that Ukraine managed to be late with the report presentation(the Committee members turned a blind eye to that partially),
Окрім того, що Україна запізнилася більше, ніж на рік, з подачею звіту(на це частково заплющили очі члени Комітету),

literally,"Apart from the fact that improper replication of the DNA molecule causes genetic disease,
дослівно:"Окрім того факту, що негомологічна рекомбінація молекули ДНК спричиняє генетичні захворювання,

Apart from the fact that for 30 years Moscow has managed to do nothing but enlarge the split among the Ukrainian people,
Окрім того, що за тридцять років Москві не вдалося нічого зробити, крім поглиблення розколу в українському суспільстві, у нас також з'явилися нові обставини

Little is known about the suspected terrorist, apart from the fact that he is 29 years old,
Подробиць про терориста відомо небагато, за винятком того, що йому 29 років, звати Шериф Шекат

Apart from the fact that the water OGO perfectly quenches thirst, the tidal forces and the rapid raising of tone.">
Окрім того, що вода OGO відмінно тамує спрагу,

I had a"normal" dad like everybody else, apart from the fact that he was 30 years older than… well,
У мене був"нормальний" батько, як і у всіх, не зважаючи на те, що він був на 30 років старший, ніж… по суті,

This photograph proves nothing- apart from the fact that Johnny Depp is desperate to throw out any outlandish allegation to deflect attention from his physical
Ця фотографія нічого не доводить- окрім того факту, що Джонні Депп відчайдушно намагається відкинути будь-яке дивне твердження, щоб відвернути увагу від його фізичного

No one is exactly sure why this is happening apart from the fact that we spend too much time indoors
Ніхто поки точно не знає, чому це відбувається, крім факту, що ми занадто багато часу проводимо в приміщенні,

A matter of particular interest to creationists, apart from the fact that Noah's Flood could have provided the material necessary to bury the eggs
Особливий інтерес для креаціоністів, крім того факту, що Ноїв потоп міг забезпечити матеріал, необхідний для поховання яєць,

Thusfar I can honestly say I have no complaints whatsoever apart from the fact that they have to hang high because the corals would otherwise be stressed from overexposure, but this is more
Thusfar Я можу чесно сказати, що у мене немає скарг взагалі крім факту, що у них є, щоб повісити висока, тому що корали іншому випадку були б у стані стресу від перетримка,

Apart from the fact that frauds exploit the forex system to commit fraud
Крім того, що шахраї використовують систему форекс для здійснення шахрайства

Apart from the fact that Interferon has found wide application in the prevention of respiratory viral diseases in children
Крім того, що Інтерферон знайшов широке застосування в профілактиці респіраторно-вірусних захворювань у дітей та підлітків,

But apart from the fact that Heraclitus was a thinker of unsurpassed power
Але крім того, що Геракліт був мислителем неперевершеної сили