Приклади вживання Are ranked Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The companies are ranked by the criteria determining their domestic legal market standing.
Учасники дослідження ранжуються за певними критеріями, що дозволяють визначити їх реальні позиції на вітчизняному ринку юридичних послуг.Also note that a nice bonus to buying an SSL certificate will be the fact that sites with an HTTPS connection are ranked above the rest of Google.
Врахуйте також, що приємним бонусом до купівлі SSL-сертифікату буде той факт, що сайти з HTTPS-з'єднання ранжуються в пошуковій системі Google вище за інших.It means that mass fashion is based on the understanding by individuals that they imitate those who are ranked among their own reference group.
Значить, масова мода базується на розумінні індивідами, що вони наслідують тим, кого зараховують до власної референтній групі.At MyDigiTrade all signal providers are ranked based on a proprietary algorithm,
Students who have received grades«FX» and«F»(«2») are not included in the list of students who are ranked, even after repassing.
Студенти, які одержали оцінки«FХ» та«F»(«2») не вносяться до списку студентів, що ранжуються, навіть після перескладання модуля.That's why stories in News Feed are ranked- so that people can see what they care about first,
Саме тому пости у стрічці новин класифікуються- щоб люди могли спочатку побачити те, що їх хвилює,so teams are ranked according to their 18 highest points scoring results from any tournaments.
тож пари ранжуються відповідно до їхніх 18 найкращих результатів на всіх турнірах.The higher education establishments, which took positions up to 400, are ranked individually, all others- in groups.
Виші, які зайняли позиції до 400, ранжуються індивідуально, всі інші- по групах.The facilities available across our campus are excellent and we pride ourselves that we are ranked very highly in the UK for our investment in IT Facilities.
Засоби, доступні через нашу кампусу відмінно, і ми пишаємося тим, що ми ранжуються дуже високо у Великобританії для нашої інвестицій в ІТ.Facebook and Google are ranked 1 and 2 as the most visited websites on the internet.
Seven of our subjects are ranked in the world's Top 50(QS 2018).
Moreover, we are ranked 37 in the Financial Times for our Master in Management(2019).
Крім того, ми ранг 29 в Financial Times для нашого магістра управління(2016 г.).For the hundred or so countries that are ranked below China, more than half of them are electoral democracies.
З близько ста країн, що в рейтингу знаходяться нижче Китаю, більше половини- це виборчі демократії.They are ranked by the Financial Times among the best business schools in Europe and have been recognized as prestigious business schools for decades.
Він зайняв рейтинг Financial Times серед кращих ділових шкіл Європи і був визнаний престижною бізнес-школою більше 30 років.Panama and Peru are ranked 101st in the Corruption Perception Rating(36 points each).
Yet we are ranked amongst the top ten countries most vulnerable to climate change.".
Проте, ми входимо до десятки держав, найбільш вразливих до зміни клімату».The universities are ranked based on 13 performance indicators to provide the most comprehensive
Як відзначається, при складанні рейтингу враховуються 13 показників ефективності, які дозволяють забезпечити найбільш комплексніSeven of our subject areas are ranked in the world's Top 50, according to the QS World University Rankings by Subject.
Сім наших предметних областей увійшли до 50 кращих у світі відповідно до рейтингу світового університету QS за тематикою.Eight of the nine universities are ranked in the US News& World Report Top 100 universities.
Вісім з дев'яти університетів ранжовані в США Новини& World Report 100 кращих університетів.The indicators by which universities are ranked in this rating are very different from others that QS publishes.
Показники, за якими університети займають рейтинг у цьому 
