AREN'T USED - переклад на Українською

While NSAIDs aren't used to stop the disease's progression, they are strategically used in combination with other medications to help reduce inflammation in specific cases.

Хоча НПЗП не використовуються для припинення прогресування захворювання, вони стратегічно використовуються в поєднанні з іншими препаратами, щоб допомогти зменшити запалення в певних випадках.

the heavy equipment and locomotives which aren't used as fuel;

важкому обладнанні і локомотивах, які не використовуються в якості палива;

This helps reduce the bundle size to delay loading components that aren't used during the initial render.

Це допомагає зменшити розмір бандлу шляхом затримки рендерингу компонентів, які не використовуються під час початкового рендерингу.

Most of the cool, innovative switches in the keyboard world aren't used in retail keyboards.

Більшість прохолодних інноваційних вимикачів у світі клавіатури не використовуються в роздрібній клавіатурі.

Even though virtual locations have some drawbacks, they aren't used in the larger countries.

Незважаючи на те, що віртуальні місцезнаходження мають певні недоліки, вони не використовуються у великих країнах.

Even though virtual locations have some drawbacks, they aren't used in the larger countries.

Незважаючи на те, що віртуальні місця розташування мають певні недоліки, вони не використовуються у більшості країн.

the air transportation which aren't used as fuel;

авіаційному транспорті, які не використовуються в якості палива;

For those who aren't used to eating on time, this is a great way to develop such a habit.

Для тих, хто не звик їсти вчасно, це відмінний спосіб виробити таку звичку.

The containers aren't used just for housing

Вантажні контейнери використовуються не тільки для будівництва житлових будинків,

Ĉi tiam(this time) or tiam ĉi aren't used in practice. Instead, the word nun(now) is used..

Ĉi tiam або tiam ĉi практично не використовується. Замість цього використовуютьnun.

However, too much caffeine, particularly in people who aren't used to it, may cause the adverse effects of irritability and headaches.

Занадто ж велика кількість кофеїну, особливо у людей, які його не вживають систематично, може послужити причиною протилежного ефекту- появі дратівливості та головного болю.

And it can be uncomfortable or embarrassing, especially if you aren't used to it.

Це буває принизливо і неприємно, особливо, якщо ви звикли до протилежного.

The other filmmakers aren't used to getting actors from other movies that other filmmakers have cast, certain plot lines that are connected or certain locations that are connected, but I think….

Інші режисери не звикли залучати вже ангажованих акторів з інших фільмів, робити прив'язки до певних сюжетних лініях або місцях, але я думаю….

The other filmmakers aren't used to getting actors from other movies that other filmmakers have cast, certain plot lines that are connected

Інші режисери не звикли залучати вже ангажованих акторів з інших фільмів, робити прив'язки до певних сюжетних лініях або місцях, але я думаю… всі в підсумку погодилися на це і вважають,

ECC and Targeted Row Refresh are not foolproof, software defenses like ANVIL rely on performance counters that aren't used for DMA access, and CATT only protects user-space attacks.

ECC та Targeted Row Refresh не є надійними, захисні засоби для програмного забезпечення, такі як ANVIL, покладаються на лічильники продуктивності, які не використовуються для доступу до DMA, а CATT захищає лише атаки користувача.

Because designers largely aren't used to designing 300- 400 millisecond animations, it's easy to lose control of the details and stop seeing them as what they are- opportunities.

Оскільки дизайнери в основному не використовують для оформлення анімацію на 300-400 мс, легко втратити контроль над деталями і перестати помічати можливості, які вони розкривають.

People can usually tell I'm taking a photo so aren't too concerned(not that New Yorkers aren't used to seeing others acting strangely even without an explanation…).

Зазвичай люди бачать, що я роблю фотографію, але вони не беруть це в голову(не те щоб люди в Нью-Йорку не звикли бачити диваків, які ведуть себе дивно навіть без пояснень…).

as well as when they eat foods that their bodies aren't used to.

також, коли вони їдять їжу, до якої зовсім не звикли їхні тіла.

they will fight a lot because they both have strong personalities and aren't used to being bossed around.

вони будуть боротися багато, тому що вони обидва мають сильні особистості і не звикли до того, щоб бути начальником навколо.

Mossack Fonseca asserts it's always complied with international standards in ensuring that the companies it incorporates aren't used for illicit purposes such as tax evasion or money-laundering.

Mossack Fonseca заявила, що завжди дотримувалася міжнародних правових норм і стежила за тим, щоб компанії, з якими вона працює, не використовувалися для ухилення від податків, відмивання грошей та інших незаконних цілей.