Приклади вживання As a crime Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The terrible consequences of Holodomor 1932-1933 require legal classification of Holodomor as a crime of the totalitarian regime of the USSR.
Жахливі наслідки Голодомору 1932-1933 років потребують правової кваліфікації Голодомору як злочину тоталітарного комуністичного режиму СРСР.In 2010 the founding Rome Statute was amended to include aggression as a crime.
The participants of the meeting perceived this fact as a crime against humanity and condemned Russia's actions in support of the Syrian government.
Учасники зустрічі розцінили даний факт як злочин проти людства та засудили дії Росії з підтримки сирійської влади.even just reading- as a crime.
така дія може кваліфікуватися як злочин проти людяності.This whole policy is similar to that which was condemned by the Nuremberg court as a crime against humanity.
Ця вся політика подібна до тої, що була засуджена в Нюрнберзькому суді під назвою: злочини проти людськості.therefore abortion could not be regarded as a crime up to that point.
тому аборт до цього моменту не міг розглядатися як злочин.It is believed to be the first time a direct relative of Spain's king will appear in court as a crime suspect.
Це перший випадок у новітній історії Іспанії, коли прямого родича короля викликають до суду за підозрою в скоєнні злочину.The emergence of anti-Semitic graffiti on the home of Nobel laureate Elie Wiesel, the Romanian public is regarded as a crime against humanity and the police as a criminal.
Появу антисемітських написів на будинку лауреата Нобелівської премії Елі Візеля румунська громадськість розцінила як злочин проти людяності, а поліція- abetting a suicide is regarded as a crime.
підбурювання до самогубства розцінюється як злочин.when the Polish authorities temporarily enacted a law that qualified as a crime any statement about the responsibility of Poland for the criminal acts of the Nazis.
польська влада тимчасово запровадила закон, який кваліфікував як злочин будь-які висловлювання про відповідальність Польщі за злочинні діяння нацистів.Therefore, it is important to emphasize that when considered as a crime, it should always denounce a physical aggression to which we have a moral duty to do it,
Тому важливо відзначити, що вважається злочином, коли ми повинні засуджувати фізичну агресію і що ми маємо моральний обов'язок робити це, чи впливає це на насAlthough all fifty states recognized marital rape as a crime on July 5,
Хоча всі п'ятдесят штатів визнали подружнє зґвалтування злочином 5 липня 1993 року,openly defined Putin's actions against Ukraine as a crime against humanity and a threat to global
відкрито оцінили дії В. Путіна проти України, як злочин проти людства та загрозу світовійis recognized as a crime and is classified as intentional homicide,
визнається злочином, і класифікується в якості умисного вбивства,I would consider it as a crime.
Besides, opening of the bank account in a foreign bank is regarded as a crime according to the draft of the new Criminal Code of Ukraine,
Зокрема, відкриття рахунку в іноземному банку за проектом нового Кримінального кодексу України вважається злочином, в той час як в ЛатвіїI should consider it as a crime.
що керуватися ним- злочин».The creation of an International Tribunal for the legal classification of the famine of 1931-1933 as a crime of the communist regime of the USSR could be approved by inter-state organizations- the UN,
Створення Міжнародного трибуналу для правової кваліфікації голоду 1931-1933 рр. як злочину комуністичного режиму СРСР може бути ухвалене рішенням міждержавних організацій- ООН,також здійснювати дії, що вважаються злочином або іншим правопорушенням відповідно до законодавства цієї країни.
