ЯК ЗЛОЧИН - переклад на Англійською

• as a crime
• as an offence
• as a felony

Приклади вживання Як злочин Українська мовою та їх переклад на Англійською

кваліфікувати згідно з цими договорами Голодомор 1932-1933 років як злочин проти людяності і злочин геноциду?
events in Ukraine 1932-1933, and in keeping with them classify Holodomor 1932-1933 as a crime against humanity and act of genocide?

може кваліфікуватися як злочин проти людяності або воєнний злочин, якщо йдеться про збройний конфлікт або окупацію.
could qualify as a crime against humanity or a war crime if it involves armed conflict or occupation.

які національним законодавством визначаються як злочин.
which are defined as an offence under national law.

непропорційного застосування сили у складних умовах соціального конфлікту закономірно ставить питання щодо необхідності кваліфікувати дії представників влади як злочин проти людяності, що не має терміну давності.
disproportional force application in complicated conditions of social conflict raises a natural question regarding the need of qualifying the authority actions as a crime against humanity with no limitation period.

відкрито оцінили дії В. Путіна проти України, як злочин проти людства та загрозу світовій
openly defined Putin's actions against Ukraine as a crime against humanity and a threat to global

За посягання, яке посилюється внаслідок масштабів заподіяних тілесних ушкоджень, може бути звинувачено як злочин, що спричиняє"фактичне тілесне ушкодження"
An assault which is aggravated by the scale of the injuries inflicted may be charged as offences causing"actual bodily harm"(ABH)

природно регульовану законодавчими обмеженнями, такими як злочин наклепу, та доступна для користувачів/ споживачів Інтернету
naturally governed by legal restrictions such as the crime of defamation, and is available to internet users/ consumers

Закони зіни потрапляють під гудуд- сприймаються як злочин проти Аллаха; ісламісти посилаються на такий тиск
Zina laws come under hudud- seen as crime against Allah; the Islamists refer to this pressure

Як злочин стає все більш інтернаціоналізації,
As crime becomes increasingly internationalized,

Як злочин стає все більш інтернаціоналізації,
As crime becomes increasingly internationalized,

Якщо дії, розглядаються однією стороною як злочин не вважаються такими іншою стороною
If the act is considered as a crime on one side

адміністративне правопорушення(хуліганство) або як злочин різного ступеня тяжкості в залежності від наслідків(побої,
assessed as an administrative offense(hooliganism) or as a crime of varying severity depending on the consequences(beatings,

адміністративне правопорушення(хуліганство) або як злочин різного ступеня тяжкості в залежності від наслідків(побої,
assessed as an administrative offense(hooliganism) or as a crime of varying severity depending on the consequences(beatings,

з часом ризикує здійснити діяння, які можуть бути кваліфіковані як злочин.
risks to implement the actions that can be qualified as a crime.

вшанування пам'яті борців за незалежність України у XX столітті» про те, що статус борців за незалежність України не поширюється на осіб, дії яких кваліфікуються як злочин проти людства;
commemoration of fighters for independence of Ukraine in the XX century” that the status of the fighters for Ukraine's independence does not apply to people whose actions qualify as a crime against humanity;

Нічого подібного немає в ДНР та ЛНР, де такі дії не сприймаються як злочин і де не можна навіть поскаржитися, оскільки саме ті, хто вбивав, катував, знущався, викрадав людей, якраз
Nothing of the sort can be said about DNR/ LNR where such actions are not viewed as crimes and where you can't even complain since those who killed,

Проти Фінляндії» йшлося про діяння, яке за національним законодавством визначалося як злочин, і полягало у вторгненні у приватне життя потерпілого із серйознішими наслідками,
V Finland concerned a breach classified as a criminal offence under the domestic law and involved a more sweeping intrusion into

яке визначене Кримінальним кодексом України як злочин або за яке передбачені міжнародні санкції.
which is defined by the Criminal Code of Ukraine as a crime, or to which international sanctions are applicable.

Злочин саме по собі є правопорушенням, але не кожне правопорушення класифікується як злочин.
Every crime is legally a wrong, but not every wrong is defined as a crime.

Посягання розглядалося як злочин.
Anger was considered a crime.