Приклади вживання Воєнний злочин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Генеральний секретар нагадує, що напади на миротворців ООН можуть бути розцінені як воєнний злочин згідно з міжнародним правом.
The Secretary-General recalls that attacks targeting United Nations peacekeepers may constitute war crimes under international law.У результаті цих дій українських Збройних сил, які вчинили тяжкий воєнний злочин, постраждали кілька дітей,
As a result of these actions of the Ukrainian Armed forces have committed serious war crime, injured several children,Генеральний секретар нагадує, що напади на миротворців ООН можуть бути розцінені як воєнний злочин згідно з міжнародним правом.
The Secretary-General recalled that attacks targeting United Nations peacekeepers may constitute war crimes under international law.Амстердам може засудити громадянина будь-якої країни, який вчинив воєнний злочин проти нідерландців.
the Netherlands can prosecute any individual who committed a war crime against a Dutch citizen.з відеоматеріалу з мечеті було очевидно, що скоєно воєнний злочин.
it seems obvious from the mosque video that a war crime was committed.Особи, що вчинили злочин проти миру, воєнний злочин або злочин проти людства,
Persons believed to have engaged in war crimes, міжнародне право порушується у манері, яка може складати воєнний злочин»,- сказала Піллей.
in a manner that could amount to war crimes," Ms Pillay said.повинно бути покаране, тому що це воєнний злочин».
Атаки із застосуванням хімічної зброї минулого тижня в південній частині провінції Ідліб- це воєнний злочин, і вони є неприйнятними",- наголосила міністр закордонних справ Канади Христя Фріланд.
Last week's chemical weapons attack in southern Idlib is a war crime and Але якщо хтось думає, що, зробивши підлий воєнний злочин: убивство наших людей- вони відбудуться помідорами,
But if anyone thinks that having committed this awful war crime, the murder of our people, that they are going toТакі дії Кремля можуть кваліфікуватися як воєнний злочин, грубе порушення Женевських конвенцій від 12 серпня 1949 року,
Such actions of the Kremlin may qualify as a war crime, a gross violation of the Geneva Conventions dated August 12,можуть становити воєнний злочин.
could also be a war crime.напад на готель у Кабулі може бути класифіковано як воєнний злочин і закликав усі сторони конфлікту в Афганістані виконувати свої зобов'язання в рамках міжнародного гуманітарного права.
said that the attack on a hotel in Kabul could be classified as a war crime and called on all parties to the conflict in Afghanistan to comply with their obligations under international humanitarian law.може кваліфікуватися як злочин проти людяності або воєнний злочин, якщо йдеться про збройний конфлікт або окупацію.
could qualify as a може квалiфiкатувати їх як воєнний злочин або злочин проти людства.
may constitute a war crime or a Із чітким розумінням того, що був скоєний воєнний злочин,«Лікарі без кордонів»
Under the clear presumption that a war crime has been committed,вона вчинила злочин проти миру, воєнний злочин або злочин проти людства у визначенні, даному цим діянням у міжнародних актах, укладених з метою вжиття заходів щодо подібних злочинів; .
a crime against place, perpetrated military offence or an Я так і не зрозумів, чому бомбування доріг авіацією на півночі Франції в 1940 році- це воєнний злочин, а от бомбування доріг авіацією на півдні Лівану- це не воєнний злочин. .
I have never understood why strafing the roads of northern France in 1940 was a war crime while strafing the roads of southern Lebanon туди такі поняття як злочин проти людяності і воєнний злочин.
first Це, очевидно, воєнний злочин.
