AS A PRIEST - переклад на Українською

Vivaldi said Mass as a priest only a few times and appears to have

Вівальді провів месу як священик лише декілька разів, після чого покинув свої обов'язки в церкві,

Then, for two years, as a priest served in Peremyshlyany in the Lviv region,

Далі, протягом двох років, священик служив у Перемишлянах на Львівщині,

Like Melchizedek, Jesus is ordained as a priest apart from the Law given on Mount Sinai(Hebrews 5:6).

Як і Мелхиседек, Він- посвячений у сан священика окремо від Закону, даного на Синайській горі(Євреям 5:6).

Mother saw his son as a priest, but was strongly disappointed,

Мати, уже бачила сина священиком, жорстоко розчарувалася,

Is he calling you to a life of service as a priest, deacon, monastic or layperson?

Чи він закликає вас до життя як священика, диякона, богопосвяченої особи чи мирянина?

Saint Zachariah as a priest was at Jerusalem

Святий Захарія, як священик, знаходився в Єрусалимі

Stetsenko then lived and worked as a priest in Holov-Rusava, near Tulchyn. M.

Стеценко тоді жив і працював священиком у Голово-Русаві, недалеко від Тульчина. Учень М.

Does it matter where you serve as a priest or is it the place and number of parishioners that matters?

Має значення, де бути священиком, чи відіграє роль місце, кількість парафіян?

During the meeting, Andrii Zelinskyi spoke about his work as a priest and military captain,

Під час зустрічі Андрій Зелінський розповідав про свою роботу священика і військового капелана,

Ezekiel, destined to begin his life's ministry as a priest at age thirty, was uprooted from his homeland

Єзекіїл, якому судилося розпочати служіння священиком у віці тридцяти років, був вигнаний зі своєї батьківщини

When he was ordained as a priest at the age of 30,

Він став священиком у тридцятирічному віці й до того часу

Given the dramatic situation in our country, I want to remind all of you of the fundamental norms of serving as a priest….

У зв'язку із драматичною ситуацією в нашій країні хочу нагадати всім вам фундаментальні норми священичого служіння.

God required him, both as a father and as a priest, to restrain them from following their own perverse will.

Бог вимагав від нього як від батька і священика стримувати їх від догоджання власній грішній волі.

a pilgrimage to Rome was planned, where also 75 years ago Blessed Theodore was ordained as a priest.

було заплановано й паломництво до Риму, де 75 років тому блаженний Теодор був рукоположений у священики.

He began to consider at what time a man should become a priest- thinking of His responsibilities as a priest.

Він почав цікавитися, в якому віці людина повинна стати священиком- почав думати про Свою відповідальність як священика.

Oratorian seminary in Paris, because my father saw him as a priest in the future, but poetry

т. к. батько бачив його в майбутньому священиком, однак поезія

on 1 November 1946 was ordained as a priest.

1 листопада 1946 року був висвячений на священника.

on arrival he dresses up as a priest and by chance takes over the local parish.

по приїзді він переодягається священиком і випадково переймає місцеву парафію.

in the affairs of the Church as a priest.”.

душпастирською діяльністю як священик».

By this act Abraham indicated that he recognized Melchizedek as a fellow-worshiper of the one true God as well as a priest who ranked higher spiritually than himself.

Цим учинком він продемонстрував, що визнав Мелхиседека своїм братом-послідовником єдиного істинного Бога, а також священиком, що мав вищий духовний ранг, ніж він сам.