AS WE SAY - переклад на Українською

• як кажуть
• як ми говоримо
• як говориться

Приклади вживання As we say Англійська мовою та їх переклад на Українською

I suggest you do as we say.
Раджу тобі зробити так, як ми кажемо.

I suggest you do as we say.
Раджу вам зробити так, як ми кажемо.

Waking up, as we say.
Всьо тут будєт, как ми скажем.

You have hit the nail, as we say in The Netherlands.
Віддав“перемогу Путіну”, як пишуть у Нідерландах.

As we say in Trinidad and Tobago, who is who and what is what?
Як кажуть у Тринідаді і Тобаго:"хто є хто і що є що?"?

As we say in other parts of this section,
Як ми говоримо в інших частинах цього розділу,

And as we say in my hometown, don't forget My philosophy,
І, як кажуть в моєму рідному місті, не забудьте"Моя філософія,

As we say in the Lord's Prayer,
І, як говориться в молитві:«Отче наш…,

These are stocks you can, as we say,"set and forget.".
Добрими можна назвати водостоки, які, як кажуть,«встановив і забув».

By experiencing, by becoming aware that every moment is a given moment, as we say.
Відчуваючи, усвідомлюючи, що кожна мить є, як кажуть, дарованою миттю.

It affected the officials who essentially were the mainstay of non-democratic power, as we say.
Він стосувався високопосадовців, які, по суті, були опорою недемократичної влади, як ми говоримо.

Then by choosing an appropriate constant coefficient the function Ψ can always be, as we say, normalized.
Шляхом вибору відповідного постійного коефіцієнту функція ψ завжди може бути, як кажуть, нормована.

Shortened handle caused a renewed hold the racket(determined before the new grip, as we say today).
Укорочена ручка викликала необхідність по-новому тримати ракетку(визначила нову хватку, як ми говоримо сьогодні).

The letter is nonsense, or as we say in the legal business, nonsense on stilts.
Це юридичний нонсенс, або, як кажуть у побуті- безглуздість.

returns, as we say, to the point of health.
а саме повертає, як ми говоримо, до"точки здоров'я".

I am going to kill two birds with one stone, as we say in English.
Таким чином, ми вб'ємо двох птахів одним каменем, як кажуть наші сусіди-англійці».

but if you do as we say, we guarantee that you will not have any problems.
але якщо ви робите, як ми говоримо,, ми гарантуємо, що у вас не буде жодних проблем.

This is such a new area, and as we say back in Brooklyn, you ain't seen nothin' yet.(Laughter)(Applause).
Це нова сфера діяльності, і, як ми кажемо у Брукліні, ви ще геть нічого не бачили.(Сміх)(Оплески).

As we say in Budapest, if my grandma had wheels, she would have
Як говорив Володимир Путін, якби у бабусі були певні ознаки,

Or, as we say in chess, if your King is under attack, don't worry about losing a pawn on the queenside.
Або, як кажуть у нас у шахах, якщо атакують короля,- не турбуйтеся про втрату пішака[3].