AS WELL AS THE LACK - переклад на Українською

implementing foreign policy decisions, as well as the lack of strategic approach to their formation.

реалізації зовнішньополітичних рішень, а також відсутність стратегічного підходу до їх формування.

economic context, as well as the lack of investment in education,

економічної ситуації, а також недостатнього фінансування освіти,

One of the main reasons for populist sentiment among Ukrainians is the lack of critical thinking in economic policy analysis by the population, as well as the lack of communication in the reform process in Ukraine.

Одними з основних причин популістських настроїв серед українців аналітики називають нестачу у населення критичного мислення при аналізі економічної політики, а також недостатню комунікацію процесу реформ в Україні.

direct contact with moist surface of the cornea and external environment, as well as the lack of blood vessels.

обумовлено прямим контактом вологої поверхні рогівки з зовнішнім середовищем, а також відсутністю в ній кровоносних судин.

which may be due to the inactivity of the pig, as well as the lack of funds to acquire the required amount of feed.

може бути пов'язано з неактивностью свині, а також відсутністю коштів на придбання необхідної кількості кормів.

The huge variety of potentially hazardous substances, as well as the lack of public awareness of their toxic properties,

Величезне розмаїття потенційно небезпечних речовин, а також незнання населення про їх отруєнні властивості,

Recognizing significant disparities in economic involvement of Ukrainian men and women, as well as the lack of knowledge, opportunities

Визнаючи суттєві розбіжності в економічному залученні українських чоловіків та жінок, а також відсутність знань, можливостей

intelligence equipment, as well as the lack of attention to them on the part of the nation's top military and political leadership(one should

оснащення розвідок, а також недостатність уваги до них з боку вищого військово-політичного керівництва держави(варто лише запитати,

what should be the policy in relation to Moscow, as well as the lack of a coherent strategythe Memorandum.">

якою має бути політика щодо Москви, а також відсутність послідовної стратегії

business representatives with legislative initiatives, as well as the lack of the ability to provide comments

представників бізнесу із законодавчими ініціативами, а також відсутністю можливості надати зауваження

which would continue to be operated after Ukraine's energy system is synchronized with pan-European network ENTSO-E, as well as the lack of a long-term vision of the economic prospects of such enterprises and dependent communities.

газоочисного обладнання на теплових електростанціях, експлуатацію яких планується продовжувати після синхронізації енергосистеми України з загальноєвропейською мережею ENTSO-E, а також відсутність довготермінового бачення економічних перспектив таких підприємств.

Due to the lack of currently industry standards for higher education in the specialty of mediator as well as the lack of specialty“Mediation” in the State Classifier of Professions of Ukraine the program results of training must meet the requirements of the National Qualifications Framework for the eighth(master's) qualification level.

У зв'язку із відсутністю на даний час галузевих стандартів вищої освіти за фахом медіатора, а також відсутності спеціальності«Медіація» у Державному класифікаторі професій України, програмні результати навчання повинні відповідати вимогам Національної рамки кваліфікацій для восьмого(магістерського) кваліфікаційного рівня.

business representatives with legislative initiatives, as well as the lack of opportunity to comment

представників бізнесу із законодавчими ініціативами, а також відсутністю можливості надати зауваження

of the majority of Georgian products, as well as the lack of prospects for opening the EU's market up to Georgian citizens.

більшості грузинської продукції, а також відсутність перспектив відкриття ринку праці ЄС для громадян Грузії.

the long rainy season, as well as the lack of horses.

тривалим сезоном дощів, а також відсутністю коней.

whose disease is detected at later stages, as well as the lack of proper facilities

у яких захворювання виявляється на пізніх стадіях, а також відсутністю належних засобів

only the juice can be very dangerous to your health as well as the lack of certain trace elements

тільки соку, може бути дуже небезпечно для вашого здоров'я, так як відсутність певних мікроелементів

The audit also revealed the absence of a number of weekly reports from Ukrenergo, as well as the lack of a delivery and acceptance report within a specified time frame for the completion of work on setting up standard software products in accordance with the requirements of regulatory legal acts

Перевіркою також встановлено відсутність низки щотижневих звітів від«Укренерго», а також відсутність надання у зазначені терміни акту прийому-передачі виконаних робіт з налаштування стандартних програмних продуктів відповідно до вимог нормативно-правових актів та акту введення у

position of the NCCRI, a licensing authority in the field of telecommunications, as well as the lack of sufficient positive practice of appealing against penal fines imposed by regulatory authorities for conducting unlicensed activities in this area,

що здійснює безпосереднє ліцензування в телекомунікаційній сфері, а також відсутність достатньої позитивної практики оскарження штрафів контролюючих органів за безліцензійну діяльність суб'єктів в даній сфері,

sciences among high school graduates, as well as the lack of proper equipment in most technical universities, resulted in low demand for these programs

природничого циклу серед випускників школи, а також брак належного обладнання у більшості технічних університетів зумовили низький попит серед абітурієнтів,