AS WELL AS THE FACT - переклад на Українською

The Slovak experts were pleasantly impressed by the willingness of state authorities to assist in the implementation of the project, as well as the fact that Ukraine, for its part,

Словацьких експертів приємно вразила готовність державних органів сприяти у реалізації проекту, а також той факт, що Україна, зі свого боку,

Polish, and other pogroms, as well as the fact that specialists do not usually accuse the UNR leadership for inciting Judeophobia.

вони мали би згадати білоґвардійські, польські та інші погроми, а також те, що керівництво УНР фахівці зазвичай не звинувачують у підбурюванні юдофобії.

steady decline in the number of rare species of animals and plants, as well as the fact that the vegetation changes with moss on the heather.

стабільне зниження чисельності рідкісних видів тварин і рослин, а також те, що рослинний покрив змінюється з моху на вереск.

due to its position, as well as the fact that it is served by an array of transport types and companies.

через його позицію, а також той факт, що це подається масив типів транспорту і компаній.

First and foremost, Yuriy's advice made me realize that all things need to be aspiring to perfection, as well as the fact that their performances need to be trained,

Консультація Юрія, перш за все, дала мені зрозуміти, що в усьому треба прагнути до досконалості, а також те, що свої виступи потрібно тренувати,

Alexander Dobrindt, said he“sharply condemns” the original street violence as well as the fact that“certain extremist groups” were seeking to instrumentalize the attacks.

ХСС Александр Добріндт заявив, що«рішуче засуджує» вуличне насильство, а також той факт, що«деякі екстремістські групи намагаються політично використовувати атаки».

Taking into consideration various risks the participants of business projects face with, as well as the fact that our company has experience

Враховуючи наявність усіляких ризиків, з якими стикаються учасники бізнес- проектів, а також, той факт, що наша компанія має успішний досвід

The reputation of the brand is confirmed by statistics: millions of shipped cubic meters of concrete, as well as the fact that every second object uses Concrete by Kovalska.

Репутація бренду підтверджується статистикою- мільйонами відвантажених кубічних метрів бетону, а також тим фактом, що на кожному другому об'єкті використовується саме«Бетон від Ковальської».

Cyprus is an ideal location to set up a Company, due to its very low tax rate as well as the fact that dividends can run through Cyprus Companies almost tax free.

Кіпр є ідеальним місцем для створення компанії завдяки дуже низькій податковій ставці, а також тому факту, що дивіденди від кіпрських компаній майже не обкладаються податком.

The team is known for his active political position as well as the fact that one of the key musicians,

Колектив відомий завдяки своїй активній політичній позиції, а також тому факту, що один з ключових музикантів,

A positive trade balance shows the demand of goods of the country on the international market, as well as the fact that the country does not consume all that it produces.

Позитивний торговельний баланс говорить про попит товарів даної країни на міжнародному ринку, а також про те, що країна не споживає все те, що виробляє.

you will be assured of the people who you work as well as the fact that all the results of our work will be kept secret from outsiders.

Ви будете впевнені в людях, які у Вас працюють, а також у тому, що всі результати нашої роботи будуть триматися в таємниці від сторонніх.

Trump's possible impeachment has begun to affect the real politics of the White House, as well as the fact that the United States of America has almost suddenly ceased to press on Russia's allies regarding the construction of the North Stream 2.

Трампу почав позначатися на реальній політиці Білого дому, а також на те, що Сполучені Штати Америки майже раптово перестали тиснути на союзників Росії стосовно будівництва«Північного потоку-2».

Assad's chemical sites in Syria, as well as the fact of the unconditional destruction by an Israeli aviation of Russian air defense systems that had been delivered to Iranian troops in the Syrian territory.

Асада в Сирії, а також факту безкарного знищення ізраїльською авіацією російських комплексів ППО, які були поставлені іранським військам на сирійській території.

This fact(as well as the fact that many children's mobile phones have a limit on the duration of a call)

Цей факт(а також той, що багато дитячих мобільних телефонів мають обмеження по тривалості дзвінка)

including payment documents of the Webmoney system, as well as the fact of education in the Ukrainian educational institution.

у тому числі платіжних документів системи Webmoney, а також факт отримання освіти в українському навчальному закладі.

personal data owner as well as the fact of any operation with the data.

власника персональних даних, а також факт здійснення операції з таким суб'єктом.

joining the White House, Trump developed“paranoia” about surveillance, as well as the fact that he rarely delves into the details of the intelligence provided to him

ще до приходу в Білий дім у Трампа розвинулася"параноя" щодо стеження, а також те, що він рідко вникає в деталі наданих йому розвідданих

Despite the fact that today there are a variety of programs that allow to find a person by phone number, as well as the fact that many people are trying to find the last name through social networks,

Незважаючи на те, що сьогодні існують самі різні програми, що дозволяють знайти людину за номером телефону, а також те, що дуже багато хто намагається знайти на прізвище через соціальні мережі,

Another achievement was the development of partnerships with organizations in other Brazilian states, as well as the fact that, besides students and professionals from our state,

Іншим досягненням стало розвиток партнерських відносин з організаціями в інших штатах Бразилії, а також той факт, що, крім студентів і фахівців з нашої держави,