Приклади вживання Assad said Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asked if he had ordered the chemical weapons attack, Assad said the Syrian military had no chemical weapons
На питання, чи він віддав наказ про напад, Асад заявив, що сирійські війська не мають хімічної зброї, а навіть якби й мали,Assad said the army had proved“through confronting the terrorist criminal gangs throughout the past period that you have steely resolve
Асад заявив, що армія,"виступаючи проти терористичних злочинних угруповань останнім часом", довела,"що у неї є сталева рішучість і совість,transparent in their relationship with us," Assad said.
прозорість у відносинах з нами»,- сказав Асад.Assad said Syria's military had given up all its chemical weapons in 2013 after an agreement made at the time
Асад заявив, що сирійський уряд відмовилися від свого арсеналу хімічної зброї в 2013 році, додавши, що"навітьIn a Wednesday meeting with a French parliamentary delegation, Assad said that many regional and Western countries,
У середу, на зустрічі з французькою парламентською делегацією, Асад заявив, що багато регіональних і західні держави,Assad said that the Middle East in general should be free from weapons of mass destruction,
Асад заявив, що Близький Схід взагалі має бути вільний від зброї масового ураження,Assad said that the talks in Astana would allow factions of the armed opposition“to join the process of national reconciliation in Syria”, but for that purpose the members of armed groups“should
Асад заявив, що переговори в Астані дозволять угрупованням збройної опозиції«приєднатися до процесу національного примирення в Сирії», але для цього члени бандформувань«повинні скласти зброюSyria's President Bashar Assad said in an interview with Lebanese television that he was“confident of victory” in his country's civil war,
Президент Сирії Башар Асад заявив в телевізійному інтерв'ю, що він«впевнений у перемозі в громадянській війні у його країні,Syria's Bashar al Assad said on Wednesday his regime was still pursuing a political solution for Syria's rebel-held southwest,
Червня Асад заявив, що його уряд все ще дотримується політичного рішення для утримуваного повстанцями південно-заходу Сирії, але використовуватиме військову силу,BEIRUT- Syrian President Bashar Assad said in an interview broadcast Thursday that he is"confident in victory" in his country's civil war,
Президент Сирії Башар Асад заявив в телевізійному інтерв'ю, що він«впевнений у перемозі в громадянській війні у його країні,The military alliance fighting in support of Syrian President Bashar Assad said on Saturday Israel will witness a“severe and serious” response to its“terrorism” from now on.
Військовий союз, що воює на підтримку президента Сирії Башара Асада, заявив, що Ізраїль очікує«сувора та серйозна» реакція на«тероризм».burdens of war,” Assad said during a televised address on Aug. 20.
тягарі війни»,- заявив Асад під час телепередачі 20 серпня.Their direct support-- politically, economically, and militarily-- has made possible bigger advances on the battlefield and reduced the losses and burdens of war," Assad said during a televised address on August 20.
Їхня пряма підтримка- політично, економічно і військово- зробила можливими більші успіхи на полі бою і зменшила втрати і тягарі війни»,- заявив Асад під час телепередачі 20 серпня.Turkey could lead to war, Assad said he would not allow the tension to turn into open combat between the two countries, which would harm them both.
Туреччиною призвести до війни, Асад відповів:"Ми не дозволимо(напруженню) перерости у відкрите протистояння між двома країнами, яке завдасть шкоди обом".According to the Kremlin statement, Assad said"stability is improving" in Syria,"opening the door to the political process we started some time ago".
Згідно із повідомленнями Кремля, Асад зазначив, що«стабільність у Сирії покращується», що відкриває«шлях до політичного процесу, який ми розпочали кілька років тому».According to a Kremlin statement, Assad said“stability is improving” in Syria,“opening the door to the political process we started some time ago”.
Згідно із повідомленнями Кремля, Асад зазначив, що«стабільність у Сирії покращується», що відкриває«шлях до політичного процесу, який ми розпочали кілька років тому».Assad said he would recover areas of Syria held by the US-backed Syrian Democratic Forces(SDF),
Президент Башар аль-Асад упевнений, що поверне райони Сирії, утримувані сирійськими демократичними силами(SDF) за підтримки американських військових,so they offer political support and continue to provide the terrorists in Syria with arms and money," Assad said.
в той же час забезпечують терористів у Сирії зброєю та грошима",- заявив Башар Асад німецькій телекомпанії ARD.ports," including the port of Tartus, Assad said.
особливо у наших берегів і в наших портах»,- підкреслив Асад.continue to provide the terrorists in Syria with arms and money," Assad said.
продовжують забезпечувати терористів в Сирії зброєю і грошима",- підкреслив Асад в інтерв'ю.
