Приклади вживання Hollande said Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
SINGAPORE(AP)- French President Francois Hollande said Monday that European countries can fight protectionism in trade
Президент Франції Франсуа Олланд заявив у понеділок, що європейські країни можуть боротися з протекціонізмом через торгівлюPresident Francois Hollande said there was little doubt it was a terrorist act.
Президент Франсуа Олланд сказав, що майже немає сумнівів у тому, що це був терористичний акт.Merkel and Hollande said the accord should lead to a lasting stop to the fighting that began in 2014.
Меркель та Олланд сказали, що угода має привести до тривалого припинення бойових дій, які розпочалися у 2014 році.Meanwhile, French President François Hollande said that such an agreement should be the first step to resolving the Ukrainian crisis.
Тим часом президент Франції Франсуа Олланд сказав, що така угода має бути першим кроком до врегулювання української кризи.In the meantime, France will intensify its operations in Syria," Hollande said, describing the country as"the biggest factory of terrorists the world has known".
Наразі Франція активізує свої операції в Сирії",- заявив Олланд, назвавши цю країну"найбільшою фабрикою тероризму, яку коли-небудь знав світ".We will continue striking those who attack us on our own soil,” Hollande said.
Ми будемо продовжувати бити тих, хто нападає на нас, у їх лігві»,- заявив Олланд.It is not possible to allow Bashar Assad to massacre his own people,” Hollande said.
Неприпустимо дозволяти режиму Басада Асада вбивати власний народ",- заявив Олланд.I recognize here the suffering that colonialism inflicted on the Algerian people," Mr. Hollande said in a speech before Parliament in Algiers on Thursday.
Я визнаю, що колоніалізм заподіяв страждання алжирському народу»,- заявив Олланд, виступаючи в алжирському парламенті.Hollande said parliamentary consultations on the formation of the force would take place in September"so
За словами президента, парламентські слухання щодо формування гвардії розпочнуться у вересні, оскільки«ці сили маютьFrench President Francois Hollande said three French soldiers were killed in a helicopter accident on an intelligence gathering mission in Libya.
Президент Франції Франсуа Олланд повідомив про загибель трьох французьких військових у ході розвідувальної операції в Лівії.The office of President Francois Hollande said on Wednesday(3 September)“the conditions under which France could authorise the delivery of the first helicopter carrier are not in place”.
Адміністрація французького президента Франсуа Олланда заявила 3 серпня, що«умови, за яких Франція могла схвалити доставку першого вертольотоносця, стали іншими».France is filled with sadness by this new tragedy,” Hollande said in a dawn address that called it an act of terrorism.
Франція глибоко засмучена цією новою трагедією»,- сказав Олланд, зазначивши, що те, що трапилося, безсумнівно було актом тероризму.subsequent disillusionments,” Hollande said.
That would mean we're no longer a republic with the rule of law applied in all circumstances," Hollande said in his annual Bastille Day interview.
Це означало б, що ми більше не є республікою, в якій панує верховенство закону при будь-яких обставинах",- заявив президент в День взяття Бастилії.We will continue to reinforce our actions in Syria and Iraq,” Hollande said.
Ми будемо і далі посилювати наші дії в Сирії та Іраку",- сказав французький президент.French President Francois Hollande said at the meeting with French diplomats that it would be“intolerable
Президент Франції Франсуа Олланд заявив, що вважатиме"неприпустимим і неприйнятним", якщо російські війська зновуHollande said that representatives of the participating countries of the“Normandy Four” had agreed to continue the work to resolve the situation in Ukraine and to hold a meeting at the highest level in a few weeks.
Олланд заявив, що представники країн-учасниць«нормандської четвірки» домовилися продовжити роботу з урегулювання ситуації в Україні і провести за кілька тижнів зустріч на вищому рівні.the day after must be completely respected," Hollande said in comments broadcast on French television after the talks at Vnukovo airport,
післязавтра, потрібно неухильно дотримуватися»,- сказав Олланд у коментарі французькому телебаченню після розмови у аеропорту Внуково біля Москви,Addressing an international meeting in Paris on the future of Mosul, Hollande said on October 20 that everything needed to be done to stop the militants regrouping in their Syrian stronghold of Raqqa.
Виступаючи 20 жовтня в Парижі на міжнародній зустрічі щодо майбутнього Мосула, Олланд заявив, що потрібно зробити все, щоб не дати бойовикам перегрупуватися до їхнього сирійського оплоту в Рацці.allowing us to plan airstrikes against Daesh," Hollande said, using an acronym for the Islamic State group.
дозволить нам планувати авіаудари по"Даеш"»,- сказав Олланд, використовуючи скорочену назву«Ісламської держави».
