AT OUR DISPOSAL - переклад на Українською

But I picked design, because I believe it's one of the most powerful tools at our disposal to improve our quality of life.

Але я вибрала дизайн, тому що я вірю, що це один з найпотужніших інструментів у нашому розпорядженні, які могли б покращити якість життя.

We must use all of the tools at our disposal, from dialogue and mediation to preventive diplomacy,

Ми повинні використовувати всі інструменти, наявні в нашому розпорядженні, від спілкування і посередництва превентивної дипломатії,

we also have at our disposal many auxiliary means such as specialist literature

багаторічного досвіду, в нашому розпорядженні є також значні допоміжні ресурси,

When signing a contract it may sometimes be necessary for data subjects to place their personal data at our disposal which, at a later stage,

При укладанні договору іноді може знадобитися, щоб суб'єкт даних надав нам свої персональні дані в наше розпорядження, які, на більш пізньому етапі,

we are used to having everything at our disposal in a matter of seconds,

ми звикли мати все в нашому розпорядженні за лічені секунди,

Personal information that you place at our disposal on a voluntary basis,

Персональні дані, які Ви надаєте в наше розпорядження на добровільній основі,

We must use all of the tools at our disposal, from dialogue and mediation to preventive diplomacy,

Personal information received at our disposal during registration can be transferred to third organizations

Особисті відомості, отримані в наше розпорядження при реєстрації, можуть передаватися третім організаціям

the methods each of us has at our disposal depend on our upbringing

які кожен з нас має в нашому розпорядженні, залежать від нашого виховання

Personal information received at our disposal during registration can be transferred to third organizations

Особисті відомості, отримані в наше розпорядження при реєстрації, можуть передаватися третім організаціям

Since we do not have an infinite amount of energy at our disposal, no material particle can travel with the speed of light,

Оскільки в нашому розпорядженні немає нескінченної кількості енергії, жодна матеріальна частинка не може рухатися зі швидкістю світла, хоча ця швидкість може бути

government programs at our disposal.

що знаходяться в нашому розпорядженні.

the plastic part of our unconscious which lies at our disposal, empowering us with an unlimited capacity to learn and to create.

нас,- пластичну частину несвідомого, котра перебуває в нашому розпорядженні, наділяючи нас необмеженою здатністю до научання й творення.

must meditate on the use we make of the technologies that we have at our disposal, so use them ethically correct way.

необхідно медитувати на використання, ми робимо технологій що ми маємо в нашому розпорядженні, так що використовуйте їх етично правильно.

that representation essentially is denotation, it makes us wonder in what way representation differs from all the other devices we have at our disposal to denote something.

репрезентація по суті є денотацією, виникає питання, чому репрезентація відрізняється від всіх інших наявних в нашому розпорядженні способів денотації чогось.

As a result of the providential care of our forebears we have at our disposal an ample stock of intermediate products(capital goods

В результаті передбачливою турботи наших предків ми маємо в своєму розпорядженні достатній запас проміжних продуктів(капітальних благ,

But when we open those from the 16th century, when a massive amount of taxation documents and better preserved registers are at our disposal, we see a huge number of petty

Але коли ми відкриємо їх за XVI століття й у нашому розпорядженні з'являться масові податкові документи

we have at our disposal a way to create links to other articles with similar topics

ми отримуємо в своє розпорядження спосіб створити посилання на інші статті з подібними темами,

However, if we take an objective look at the facts at our disposal we cannot but draw the conclusion that the Bible account has far more going for it than the alternatives,

Однак якщо ми об'єктивно поглянемо на факти, наявні в нашому розпорядженні, ми не можемо не зробити висновок, що біблійна розповідь має набагато більше підстав для цього, ніж альтернативи, для яких існує мало,

promised to"fight back with every legal tool at our disposal".

у той час, як прокурор штату Нью-Йорк демократка Летіція Джеймс пообіцяла"боротися,">використовуючи кожний правовий інструмент, який є у нашому розпорядженні".