FOR THE DISPOSAL - переклад на Українською

• для утилізації
• для знешкодження
• для видалення
• щодо захоронення
• з утилізування
• для позбавлення

Приклади вживання For the disposal Англійська мовою та їх переклад на Українською

provides for payment of 50 thousand rubles for the disposal of old cars.
передбачає виплату 50 тис. рублів за утилізацію старого авто.

This fact confirms the use by Russia of the occupied territories of Ukraine as a landfill for the disposal of outdated ammunition
Цей факт підтверджує використання Росією окупованих територій України як полігону для утилізації застарілих боєприпасів,

it has a tracked chassis and is used for the disposal of ammunition and mines at a depth of up to 320 mm.
вона має гусеничне шасі і використовується для знешкодження боєприпасів і мін на глибині до 320 мм.

the construction of a landfill for the disposal of non-recyclable waste.
будівництво полігону для утилізації відходів, які не підлягають переробці.

facility" means a site or facility for the disposal of hazardous wastes which is authorized
об'єкти" означають місця або об'єкти для видалення небезпечних або інших відходів, щодо яких отримано дозвіл

facilities of Parties available for the disposal of their hazardous wastes
які можуть бути використані для видалення їх небезпечних та інших відходів

It was announced by the Head of the State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management Vitalii Petruk, during a press conference on the occasion of the completion of the project of the NATO Trust Fund for the disposal of radioactive waste from former Soviet military facilities.
Про це повідомив Голова Державного агентства України з управління зоною відчуження Віталій Петрук сьогодні під час прес-конференції з нагоди завершення проекту Трастового фонду НАТО щодо захоронення радіоактивних відходів з колишніх радянських військових об'єктів.

In late September, a scandal erupted around the contracts for the disposal of chicken litter at the Chornobayivske poultry farm of the Avangard agricultural holding in Kherson region(village Skhidne of Bilozirsky district) for an“unknown substance with a specific smell”.
Наприкінці вересня розгорівся скандал довкола договорів на утилізацію курячого посліду птахофабрики«Чорнобаївське» агрохолдингу«Авангард» на Херсонщині(село Східне Білозерського району) через«невідому речовину зі специфічним запахом».

accompanied by transactions for the disposal of shares in a limited liability company,
супроводі угод з відчуження часток у товаристві з обмеженою відповідальністю,

having received funds for the disposal of hazardous waste,
отримавши кошти на утилізацію небезпечних відходів,

In the absence of landfills for the disposal of toxic waste,
При відсутності полігонів по знешкодженню отруйних відходів,

The contrary view of the European Commission was that, although there were regional monopolies for the disposal of carcasses, the majority of responsible local authorities granted such monopoly rights after carrying out a public procurement procedure to select the provider.
Комісія дійшла висновку, що хоча і існували регіональні монополії на утилізацію туш, більшість відповідальних органів влади надавали монопольні права після проведення процедури державних закупівель.

be able to make their own arrangements for the disposal of these dangerous and unwanted"guests".
вміти самостійно вживати заходів зі знешкодження цих небезпечних і непрошених«гостей».

envisages the procedures for the disposal of property, rehabilitation and liquidation.
передбачає процедури розпорядження майном, санацію та ліквідацію.

the work out of interior design was based on creating a worthwhile background for the disposal of their private collection,
розробка дизайну інтер'єру будувалася на створенні вдячного фону для розміщення їхньої приватної колекції,

especially they are interested in environmental projects for the disposal of garbage.
особливо вони зацікавлені в екологічних проєктах щодо утилізації сміття.

implementation of effective programs for the disposal and recycling of waste,
реалізація ефективних програм з утилізації та переробки відходів,

closure of the repository for the disposal of radioactive waste can be cancelled only after complete removal of these nuclear materials
закриття сховища для захоронення радіоактивних відходів може бути анульована лише після повного вилучення з них ядерних матеріалів

or the repository for the disposal of radioactive waste
або сховища для захоронення радіоактивних відходів

the sludge tank and advance land restoration for the disposal of mud coal.
дало змогу вести випереджальну рекультивацію земель для розміщення відходів вуглезбагачення.