AT THE ADDRESS - переклад на Українською

• за адресою
• за адресами

Приклади вживання At the address Англійська мовою та їх переклад на Українською

contact person at the physical office of the company located at the address Dnipropetrovsk, Artema str..
звертайтеся особисто в фізичний офіс компанії, розташований за адресою м. Дніпропетровськ, вул.

If you know the exact address of the recipient and the fact that at the time of delivery specified by you the recipient will be located at the address, our courier will deliver the bouquet without a call with the recipient.
Якщо Ви знаєте точну адресу одержувача і те, що у вказаний Вами час доставки одержувач буде знаходиться за адресою, наш кур'єр доставить букет без попереднього дзвінка з одержувачем.

please contact us immediately at the address listed below and we will use reasonable efforts to promptly remove that information from our databases.
зв'яжіться з нами негайно за адресою з нижче вказаного списку і ми докладемо всі зусилля, щоб негайно видалити цю інформацію з нашої бази даних.

in special medical institutions for chronic patients, and who do not have identity documents are registered at the address of these institutions.
у спеціальних лікувальних закладах для хронічних хворих, і не мають документів, що засвідчують особу, реєструються за адресою цих установ.

courier delivery(courier delivery at the address indicated by the Buyer);
кур'єрська доставка(вручення кур'єром за адресою, вказаною Покупцем);

theatrical columns in Tyumen city, a multidisciplinary center at the address: street of 50 years of October.
ескіз пересувної платформи або театральної колони в Тюменський міський багатопрофільний центр, за адресою: вул.

shall be performed by the state registrar at the address of their temporary residence.
в період її проведення, здійснює державний реєстратор за адресою їх тимчасового проживання.

garage co-op at the address 30/34 Petrivska Street.
гаражного кооперативу за адресою вул. Петрівська 30/34.

customs clearance of goods at the address of legal entities,
розмитнення вантажів за адресою юридичних осіб,

The shareholders can review the documents concerning the Agenda of the Meeting at the address of the Bank(in the premises of Kyiv Head Office of the Bank):
З документами стосовно порядку денного Зборів акціонери мають змогу ознайомитись за місцезнаходженням Банку(в приміщенні Київського Головного офісу Банку):

Behind the charity New Year's campaign"A Smile of a Child" at the address of some territorial communities of Zhytomyr's region in December 2016 has been prepared the charitable assistance in the form of New Year's gifts to children attending kindergartens and schools;
В рамках благодійної новорічної акції«Посмішка дитини» на адресу окремих територіальних громад Житомирської області в грудні 2016 року підготовлена адресна благодійна допомога у вигляді Новорічних подарунків дітям які відвідують дитячі садочки та школи;

the office of the private security company Storm is located at the address indicated by the SBU,
з посиланням на джерело в правоохоронних органах, за вказаною СБУ адресою знаходиться офіс ЧОП«Шторм»,

Further, you can always change your preference for follow-up contacts just by emailing the Online team at the address listed below or by changing the information in Your Profile section of the site.
Наприклад, Ви завжди можете змінити своє рішення отримувати подальшу інформацію від нас, просто надіславши електронного листа команді Online Team за адресою, вказаною нижче, або змінивши інформацію в секції сайту Your Profile.

after some time if the customer sends his coupon giving him the right to a discount at the address indicated on it.
клієнт відправляє свій купон, що дає йому право на знижку, за вказаною на ньому адресою.

contacting Volvo Cars at the address indicated in the“Information and Access” section below.
звернувшись до компанії Volvo Cars за адресою, зазначеною в нижченаведеному пункті“Інформація та доступ”.

can pick up the delivery by themselves at the address- city of Kiev,
може скористатися послугою самовивіз за адресою м. Київ,

by contacting us at the address that is most relevant to you.
які ви раніше просили надсилати вам), зв'язавшись із нами за найактуальнішою для вас адресою.

we ask that you send us your complaint in writing to the Kingspan company in question at the address shown here.
просимо надсилати відповідні звернення в письмовій формі компанії Kingspan на адресу, указану тут.

For example, you can always change your preference for follow-up contacts just by e-mailing the Online Team at the address listed below or by changing the information in Your Profile section of the site.
Наприклад, Ви завжди можете змінити своє рішення отримувати подальшу інформацію від нас, просто надіславши електронного листа команді Online Team за адресою, вказаною нижче, або змінивши інформацію в секції сайту Your Profile.

registered at the address of the military unit No. 26165, a division of the GRU.
зареєстрований на адресу військової частини №2616.