AT THE ALTAR - переклад на Українською

• біля вівтаря
• до жертівнї
• у алтаря

Приклади вживання At the altar Англійська мовою та їх переклад на Українською

The climax of the sad liaison comes when Mr. Angel abandons Miss Sutherland at the altar on their wedding day.
Кульмінація настає тоді, коли містер Ейнджел залишає міс Сазерленд на вівтарі в день весілля.

Finally, and perhaps most destructively, we worship at the altar of the fulfillment of the self to the exclusion of all others
Нарешті, і можливо, це найбільш руйнівна форма сучасного ідолопоклонства- ми поклоняємося перед вівтарем самовихваляння та самореалізації, ігноруючи всіх інших,

Let all other fruits be sent home as first-fruits for the bishops and presbyters, but not offered at the altar.
Всякі інші плоди можна посилати додому єпископові та пресвітерам, але не до вівтаря.

Finally, and perhaps most destructively, we worship at the altar of self-aggrandizement or the fulfillment of the self to the exclusion of all others and their needs and desires.
Нарешті, і можливо, це найбільш руйнівна форма сучасного ідолопоклонства- ми поклоняємося перед вівтарем самовихваляння та самореалізації, ігноруючи всіх інших, їхні потреби та бажання.

the happiness of his sisters at the altar of so-called honor.
щастя своїх сестер на алтар цієї так званої честі.

It is at this point that the story reaches the climax when Mr. Hosmer abandons Miss Sutherland at the altar on their day of wedding.
Кульмінація настає тоді, коли містер Ейнджел залишає міс Сазерленд на вівтарі в день весілля.

Oh, come on, picture the look on judith's face when she sees you at the altar.
Оу, давай, уяви обличчя Джудіт коли вона побачить тебе у вівтаря.

Payne worshipped at the altar of the almighty dollar.
Пейн поклонився вівтарі всемогутнього долара.

Suddenly, to my surprise, the three at the altar faced round to me, and Godfrey Norton came
Раптом, на мій подив, три в вівтар обернувся до мене, і Годфрі Нортон Прибіг так складно,

I'm at the altar, about to say'I do' to somebody else,
Я перебуваю на вівтарі, якось кажу«Я роблю»

Researchers said the nun was known to scream and faint at the altar of Palma di Montechiaro convent,
Історики кажуть, що вона втратила свідомість на вівтарі в Пальма-ді-Монтекьяро, а перед тим кричала, що диявол змушує її служити злу,

was the opening of an exhibition of painting"At the altar of love- historical monuments"
стало відкриття виставки живопису«На вівтарі любові- історичні пам'ятки»

that the ceremonies at the altar are no longer being carried out with the same words
що обряди біля вівтаря здійснюються віднині не з тими самими словами і жестами, до яких ми звикли,- можливо,

If you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has something against you,
Якщо ти принесеш дар твій до жертовника, і там згадаєш,

At the Altar Gospel which was presented to the temple by the bishop Yosyf Shumlyansky in 1679,
У Напрестольному Євангелії, яке подарував храмові єпископ Йосиф Шумлянський 1679 р.,

The real sacrifice to God is when a person sacrifices his or her Animal Nature at the altar of his or her life, that is, the person renounces his
Справжнє жертвопринесення Богу- це коли людина на вівтар свого життя приносить у жертву своє Тваринне начало,

children in the dungeon at the altar, and called upon men to face death,
дітей у підземелля у вівтарі, а чоловіків закликав зустріти смерть,

the deacon follows with the wine and a candle.[15] At the altar, the priest, with appropriate prayers,
диякон йде за ним із вином та свічкою.[15] Біля вівтаря священик, відповідно до відповідних молитов,

The reform has also removed the rail which separated the place for priests and for those who served at the altar.
Також були усунені балясини, які відокремлювали місце для священиків і тих, які прислуговували при Літургії.

The preparatory prayers performed at the side altar at the beginning of the liturgy are full of religious meaning
Підготовчі молитви, відмолюються збоку вівтаря на початку літургії, є повні релігійного значення