AT THE DISCRETION - переклад на Українською

• на розсуд
• на вибір

Приклади вживання At the discretion Англійська мовою та їх переклад на Українською

the movement of capital remains at the discretion of the National Bank of Ukraine.
рух капіталу залишається на розсуд Національного банку України.

decreasing score order({par points}{inverse}), i.e. in decreasing order of relevancy(but which remains at the discretion of whoever codes the templates to format the results).
тобто в порядку убування релевантності(але це залишається на розсуд того, хто створює код шаблонів для форматування результатів).

so before the final release, the entire appearance of the interface can greatly change at the discretion of developers from Microsoft.
тому до моменту фінального релізу весь зовнішній вигляд інтерфейсу може сильно змінитися на розсуд розробників з Microsoft.

What will be the photo- TM“Chudo-Chado” leaves the item at the discretion of the contest participants.
Яким буде фотознімок- ТМ“Чудо-Чадо” залишає цей пункт конкурсу на розсуд учасників.

this issue will be decided only at the discretion of the court, since the instruction is intended for law enforcement agencies
в разі спірних ситуацій це питання вирішиться тільки на розсуду суду, оскільки зазначена інструкція призначена для правоохоронних органів

the transfer of personal data is often carried out at the discretion of system administrators or mayors.
видача даних із них дуже часто відбувається на власний розсуд адміністраторів систем або міських голів.

other international law electives may qualify for the LL. M. in International Criminal Law at the discretion of the Dean.
інших міжнародних вибору закону, можуть претендувати на ступінь магістра права в міжнародному кримінальному праві на власний розсуд декана.

The article is checked for identity in EtxtAntiplagiat or another program at the discretion of the executive editor,
Стаття перевіряється на ідентичність у програмі EtxtAntiplagiat або іншій програмі на розсуд виконавчого редактора.

Also at the discretion of the author of the idea creates a temporary restaurant interior
Також на розсуд автора ідеї створюється інтер'єр тимчасового ресторанчика,

it would be at the discretion of the arresting officer to decide where to send her,
без чоловіків(дуже незвичний випадок), то на розсуд арештованого офіцера було б вирішити,

The provisions of this Article and the relevant provisions of Part IV of the Verification Annex shall not, at the discretion of a State Party, apply to chemical
Положення цієї статті і відповідні положення частини IV Додатка з перевірки, на розсуд держави-учасниці, не застосовуються до хімічної зброї,

market that is collected in the course of research in the interest of the client in the development of a project that falls within the scope of the MBM may be used at the discretion of the MBM, and without any restrictions,
ринку, що збирається в ході досліджень в інтересах клієнта при розробці проекту, яка потрапляє при цьому в розпорядження MBM, може бути використана на розсуд MBM, і без будь-яких обмежень,

failure of which at the discretion of the User can be equated to providing false information.
ненадання яких на розсуд Користувача може бути прирівняне до надання недостовірної інформації.

the relationship between the various parts of the United Kingdom will be given at the discretion of the sovereign Parliament,
відносини між різними частинами Сполученого Королівства будуть віддані на розсуд суверенного парламенту,

the failure of which, at the discretion of the Licensor, may be equated to the provision of false information
неподання яких, на розсуд Ліцензіара, може бути прирівняне до надання недостовірної інформації

Salt- quantity at the discretion.
Сіль- кількість на розсуд.

Provided at the discretion of Kaspersky.
Надані на розсуд компанії Kaspersky.

All at the discretion of the author.
Все на розсуд автора.

Start At the discretion of the warehouse 3%.
Стартова На розсуд складу 3%.

Publication is entirely at the discretion of BDO.
Публікація залишається повністю на розсуд BDO.