AT THEIR OWN DISCRETION - переклад на Українською

• на власний розсуд
• на свій розсуд

Приклади вживання At their own discretion Англійська мовою та їх переклад на Українською

is determined by the platforms at their own discretion.
визначається майданчиками на свій розсуд.

experts interpret these numbers at their own discretion.
експерти інтерпретують ці цифри на свій розсуд.

complete their work and define which candidates should be disqualified, the Qualification Commission of Judges will shortlist winners of the competition from remaining candidates at their own discretion.
міжнародні експерти завершать свою роботу та визначать яких кандидатів варто відсторонити, кваліфікаційна комісія суддів на власний розсуд обере переможців конкурсу із кандидатів.

parents can, at their own discretion, invite anyone they want to teach their children.
тому директори чи батьки на свій розсуд зможуть запрошувати будь-кого для виховання дітей.

the competence of Member States should be retained to establish or maintain at their own discretion, inter alia,
не охоплюються цим Регламентом, зберігається компетенція держав-членів встановлювати або зберігати на власний розсуд, серед іншого, вимоги сертифікації

the Congress of Judges- to form a competition commission at their own discretion.
З'їзду суддів- формувати конкурсні комісії на власний розсуд.

from which European countries could build adjustible pipelines at their own discretion.
від якого європейські країни можуть будувати розвідні газопроводи на свій розсуд.

equip the car at their own discretion.
доукомплектувати машину на власний розсуд.

they may dispose of such money at their own discretion(of course, within the framework of legitimate trade union activities),
можна розпоряджатися ними на свій власний розсуд(безумовно, в рамках законної профспілкової діяльності),

Administrators and moderators may extend the term of"ban" of the User at their own discretion or close the access irretrievably and to block User's account on the site.
Адміністратори та модератори можуть на свій власний розсуд збільшити строк"бана" Користувача, або доступ може бути зачинено безстроково, а Обліковий запис на сайті заблоковано.

replaced by a manufacturer at their own discretion(see below question What if my item arrived with freight damage?
замінені виробником на його власний розсуд(для більш детальної інформації див. нижче питання Що робити,

Thus, State executive bodies may not restrict access of individuals to information purely on the basis of the rights of the owner of information and distribute it at their own discretion, as is envisaged in Article 30 of the Law of Ukraine“On information”.
Таким чином, органи державної влади не можуть обмежити доступ осіб до інформації лише на підставі прав власника інформації і поширювати її за власним бажанням, як це передбачено ст. 30 Закону України„Про інформацію“.

Presenting the Article to the general public in such a manner that its representatives can have access to the Article from any place and at any time at their own discretion.
Подання Твору до загального відома публіки таким чином, що її представники можуть здійснити доступ до Твору з будь-якого місця і у будь-який час за їх власним вибором.

regulate their relations at their own discretion the relations between shareholders may be actually regulated differently from various provisions of joint stock legislation.
актів цивільного законодавства і врегулювати свої відносини на власний розсуд, то можна і зовсім врегулювати відносини між акціонерами інакше, ніж це передбачено деякими нормами акціонерного законодавства.

to“restore order“ in the world at their own discretion by force.
передусім США,«наводити порядок» у світі на свій розсуд силовим шляхом.

treat it at their own discretion or violate it.”.
трактують на власний розсуд або порушують.

and«to«move citizens from the place where a public action was being held»(Article 15) at their own discretion, without a court ruling.
припинення прилюдного заходу»(стаття 14 проекту) та«виводити з місця проведення прилюдного заходу громадян»(стаття 15) на свій власний розсуд, без рішення суду.

processing of personal data by a private foreign agency at their OWN DISCRETION.
обробку персональних даних приватною іноземною агенцією на ВЛАСНИЙ РОЗСУД.

They can use them at their own discretion.
І зможуть використовувати їх на власний розсуд.

Skiers may use them at their own discretion.
Кривдники можуть ним скористатися на власний розсуд.