AT THE ROUND TABLE - переклад на Українською

• на круглому столі
• на круглий стіл

Приклади вживання At the round table Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such information was made public during a speech at the round table at the Chamber of Commerce and Industry on May 29, 2007 Director of corporate rights
Таку інформацію оприлюднив під час виступу на круглому столі в Торгово-промисловій палаті 29 травня ц. р. директор з корпоративних прав

In keeping with the arrangement discussed at the round table the following options were proposed:
У попередній домовленості, оприлюдненій на круглому столі, було запропоновано такі варіанти:

At the round table were present analysts working group at the Ministry of Finance of Ukraine
На круглому столі були присутні аналітики робочої групи при Міністерстві фінансів України

The recommendations presented at the Round Table, together with the Association Agreement Road-Map on public procurement approximation,
Рекомендації, представлені на круглому столі, разом з Дорожньою картою, слугуватимуть керівництвом в роботі

Attendees of Kyiv iGaming Affiliate Conference will be able not only to listen to speakers' presentations and negotiations at the round table but also to talk to experts face to face and ask them critical questions regarding gambling business legalization in Ukraine.
Відвідувачі Kyiv iGaming Affiliate Conference зможуть не тільки прослухати доповіді спікерів та їхні виступи на круглому столі, але й особисто поспілкуватися з експертами, поставити їм актуальні запитання про легалізацію грального бізнесу в країні.

the judicial system and the public at the round table"Catch Me If You Can,
судової системи та громадськості на круглому столі«Спіймай мене, якщо зможеш,

lawyer at Ilyashev& Partners, Patent Attorney of Ukraine, delivered a speech at the round table“Organizational and legal support of reforming the sphere of health protection of Ukraine” organized by Poltava law institute.
патентний повірений України, виступила 25 травня 2017 р. у Полтавському юридичному інституті на круглому столі«Організаційне та правове забезпечення реформування сфери охорони здоров'я в Україні».

key stakeholders of renewable energy maket at the Round Table“Auction system of RE:
включаючи представників державної влади на круглому столі"Система аукціонів ВДЕ:

As a rule, banks are trying to keep the size of the loan portfolio at the current level,- said FUIB's Deputy Chairman of the Board OlexiyVolchkov at the round table"Prospects for lending to businesses in 2015".
Як правило, банки намагаються зберегти розмір кредитного портфеля на існуючому рівні,- зазначив заступник голови правління ПУМБ Олексій Волчков на круглому столі"Перспективи кредитування бізнесу в 2015 році".

On 25 October, Anna Kolesnichenko made presentation of the results of the TSIA study at the round table“Impact Assessment of the FTA on sustainable development in the context of EU-Ukraine relations” organized by the Federation of Trade Unions of Ukraine.
Жовтня Колесніченко Анна зробила презентацію результатів дослідження TSIA на круглому столі«Оцінка впливу зони вільної торгівлі на сталий розвиток в контексті відносин між Україною та Європейським Союзом», що був організований Федерацією профспілок України.

We regularly gather at the round table and solve mutual future steps on the development of Uzhhorod.
Ми регулярно збираємось за круглим столом та вирішуємо наші спільні подальші кроки, беремо участь в семінарах

The speakers at the round table also discussed ways of tackling cyber threats at educational institutions,
Учасники круглого столу також обговорили протидію кіберзагрозам для закладів та установ освітньої сфери,

Analytical Report based on the results of monitoring public procurement in Education was presented on December 3 at the round table“Reference- transparent
Аналітичний звіт за результатами громадського моніторингу держзакупівель в сфері освіти було презентовано 3 грудня під час круглого столу«Орієнтир- прозорі

Gender-Based Violence met together with representatives of the city's active community at the Round Table at the PRAVOKATOR Law Club.
насильству за ознакою статі зібрались разом із представниками активної громади міста за Круглим столом у Дніпровському правовому клубі PRAVOKATOR.

a seat at the round table.
місце за круглим столом.

of the country's leadership, Irwin said, speaking at the round table talk in Kyiv on Wednesday.
це серйозно підірве довіру союзників”,- сказала вона, виступаючи під час круглого столу в середу в Києві.

As an official occupying the position of the Minister of Health I claim that any corruption scheme will never be applied again, Oleh Musiy, Health Minister said to the companies at the round table,- Before, 30-40% of the price accounted for illicit payoff,
З моїм приходом на посаду міністра я заявляю про неможливість застосування будь-яких корупційних схем,- звернувся до компаній на круглому столі Міністр охорони здоров'я Олег Мусій,- Раніше складова«відкатів»

On July 1 all these questions will be discussed at the round table“Ukrainian Business before Launch of Free Trade Zone with EU:
Про все це йтиметься 1 липня на круглому столі Центра соціально-економічних досліджень CASE Україна“Український бізнес напередодні утворення Зони вільної торгівлі з ЄС:

Several dozens of experts, bankers and financial scientists have gathered at the round table in the Verkhovna Rada profile committee to discuss the draft law on the transparency of the National Bank of Ukraine and increase its responsibility to the public,
На круглий стіл у профільному комітеті Верховної Ради зібралися кілька десятків експертів, банкірів та науковців-фінансистів для обговорення законопроектів, що стосуються прозорості діяльності Національного банку України

our children,”- said Peshko at the round table on the 77th anniversary of the great Patriotic war.
наших дітей”,- заявив Пешко на круглому столі в 77 річницю початку Великої Вітчизняної війни.