AT THEIR DISCRETION - переклад на Українською

• на свій розсуд

Приклади вживання At their discretion Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Promoter has the right to modify and supplement Atlas Weekend festival rules at any time at their discretion.
Організатор має право змінювати і доповнювати ці правила фестивалю будь-якої миті на власний розсуд.

attempt to break out at their discretion.
спробувати прорватися з котла на власний розсуд.

Parties may at their discretion also apply the provisions of this article,
Сторони також можуть на свій розсуд застосовувати положення цієї статті,

change at their discretion described tolerances,
поміняти на свій розсуд описані допуски,

can dispose of it at their discretion.
може розпоряджатися нею на свою розсуд.

works for the exhibition the artists offered at their discretion. They were not limited to either themes, nor genre or style.
роботи на виставку митці пропонували на власний розсуд, їх не обмежували ні тематикою, ні жанром чи стилем.

Development Section to use 5% of their working hours at their discretion for voluntary, independent research not bound by conventional frameworks
розробок використовувати 5% свого робочого часу на власний розсуд для добровільних, незалежних досліджень, не пов'язаних із звичайними рамками,

Citizens, at their discretion, dispose of its rights arising from family relationships(family rights),
Громадяни на власний розсуд розпоряджаються належними їм правами, що випливають із сімейних відносин(сімейними правами),

then be able to cash out it into real money to spend it at their discretion.
потім мати можливість вивести її в реальні гроші, щоб витратити їх на свій розсуд.

it will be refunded in the future(the date of such compensation is determined by the parties at their discretion).
розпискою про відшкодування збитків, але саме відшкодування відбудеться у майбутньому(дату такого відшкодування сторони визначають на власний розсуд).

who used these funds at their discretion.
і використовувалися на власний розсуд.

If the Contracting States were able at their discretion to classify an offence as disciplinary instead of criminal,
Якщо Договірні Держави могли б на свій розсуд класифікувати правопорушення як дисциплінарне замість кримінального

the structures left on their own begin to live their own lives and act at their discretion depending on the degree of their loyalty,
залишені самі на себе структури починають жити власним життям і діяти на свій розсуд залежно від ступеня їхньої лояльності,

although editors may, at their discretion, choose to limit large lists by only including entries for independently notable items or those with Wikipedia articles.
редактори можуть на свій розсуд визначити обмеження для великих списків шляхом включення до них лише тих елементів, які значимі самостійно, або про які є статті у Вікіпедії.

If the Contracting States were able at their discretion to classify an offence as disciplinary instead of criminal,
Якщо Договірні Держави могли б на свій розсуд класифікувати правопорушення як дисциплінарне замість кримінального

has the right to use such results at their discretion in any way which does not contradict the law Article 1270(WEB of the Civil Code of the Russian Federation), including allowing or forbidding other persons to use a result of intellectual activity.
має право використовувати такий результат на свій розсуд будь-яким не суперечить закону способом(Стаття 1270 ЦК РФ), в тому числі дозволяти чи забороняти іншим особам використання результату інтелектуальної діяльності.

although ors may, at their discretion, choose to limit large lists by only including entries for independently notable items or those with Wikipedia articles.
редактори можуть на свій розсуд визначити обмеження для великих списків шляхом включення до них лише тих елементів, які значимі самостійно, або про які є статті у Вікіпедії.

it did not allow the state authorities manage the land at their discretion, and the peasants were full of envy that they did not become shareholders themselves.
приватизація руйнувала ідеологічні устої радикалів, не давала представникам державної влади розпоряджатись землями на свій розсуд, а у селян- викликала заздрість, що вони не потрапляють у пайовики.

as well as provision to the latest an opportunity of solution of these relations at their discretion with the exceptions established by civil legislation.
також наданням останнім можливості врегулювання цих відносин за своїм розсудом за винятками, встановленими цивільним законодавством.

the Court has emphasised that the Contracting States cannot at their discretion classify an offence as disciplinary instead of criminal,
в статті 6 Конвенції Суд наголошував, що держави-учасниці не можуть на власний розсуд кваліфікувати кримінальне правопорушення