TO THE DISCRETION - переклад на Українською

• на розсуд

Приклади вживання To the discretion Англійська мовою та їх переклад на Українською

amount of bail is left to the discretion of the court.
розмір застави залишені на розсуд суду.

although in most cases are left to the discretion of the guest.
в більшості випадків також залишаються на розсуд гостя.

In institutions of lower level gratuities are left to the discretion of the client(10% is acceptable).
У закладах нижчого рівня чайові залишаються на розсуд клієнта(10% цілком прийнятні).

Furthermore, words such as'Foundation','Charity' and others may be prohibited pursuant to the discretion of the Registry.
Крім того, такі слова як ‘Foundation', ‘Charity'(фонд, благодійний) та ін. можуть бути заборонені на розсуд Державного реєстру.

what was"suitable" was left to the discretion of military leaders on a case-by-case basis.
був залишений на розсуд військового керівництва в кожному конкретному випадку.

The solution of all the remaining complicated problems of life is left to the discretion, and ignorance, of the individual.
Рішення ж всіх більших і складних проблем життя надається на розсуд самого індивідуума і його невігластва.

leaving the details of regulation to the discretion of the NBU.
залишаючи деталізацію регулювання на розсуд НБУ.

this is usually left to the discretion of the local authorities on Islam.
правило, залишається на розсуд місцевої влади щодо ісламу.

the rest is left to the discretion of the user.
збірка для звичайного користувача, все інше залишено на розсуд користувача.

So leave this matter to the discretion of the mother- there's no one better knows the kid,
Тому залишимо дане питання на розсуд мами- ніхто краще за неї не знає малюка,

Determining the adequacy of the inactivity of the account in each particular case should be left to the discretion of the Online Shop Owner.
Визначення достатності неактивності облікового запису в кожному конкретному випадку визначається на розсуд власника інтернет-магазину.

Bathing suit for vacation in Sarysu also leave to the discretion of women- it may be a small outdoor swimsuit
Купальний костюм для відпочинку на Сарису також залишають на розсуд жінки- це може бути і маленький відкритий купальник,

leaving this matter entirely to the discretion of the court.
тому остаточно це питання подається на розсуд суду.

It's all left to the discretion of the Phanar, as well as the right to determine if the given question is“major” or not.
Все це залишено на розсуд Фанару, як і право визначати, чи є дане питання«значним» чи ні.

the draft law leaves it all to the discretion of the HQCJ.
наразі проєкт залишає це все на розсуд ВККС.

had the character of a privilege entirely subject to the discretion of the sovereign.
мали характер виключного привілею на розсуд суверена.

sheathed from above by materials to the discretion of the customercopper.
обшиваються зверху матеріалами на розсуд замовника(ранил, мідь).

electronic format left to the discretion of the members of SAG.
у форматі електронного обговорення, залишається на розсуд членів СДГ.

(b) The extent of knowledge of national maritime legislation is left to the discretion of the Administration but shall include national arrangements for implementing international agreements and conventions.
(b) Обсяг знань національного морського законодавства встановлюється на розсуд Адміністрації, однак має бути передбачене знання національних документів, спрямованих на виконання міжнародних угод і конвенцій.

This issue is left to the discretion of the Cabinet of Ministers,
Це питання віддається на розсуд Кабінету Міністрів,