Приклади вживання Athenians Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
From the Greeks it has been involved in 370 ships200 of which belonged to the Athenians.
З боку греків в ньому брало участь 370 кораблів, 200 з яких належали афінянам.Many Athenians have a country house
Darius of those times was the Athenians considered their main enemy.
Дарій з тих часів став вважати афінян своїми головними ворогами.compares his death at the hand of the Jews to that of Socrates at the hands of the Athenians.
порівнює його смерть від руки євреїв та смерть Сократа від рук афінян.the Spartansdefeated the Athenians.
спартанці перемогли афінян.philosophers of the fifth century were Athenians, with the exception of Socrates;
філософів тієї/80/ доби не був афінянином, за винятком Сократа;The Athenians and Eretrians sent a task force of 25 triremes to Asia Minor to aid the revolt.
The Athenians, who had fallen into slavery for debt,
Афіняни, що потрапили в рабство за борги,Because, all the Athenians and the foreigners who were there spent their time in nothing else except to tell
Атеняни бо всі, а й захожі чужинці, що жили між ними, на те тільки витрачали час,The Athenians agreed to this, and instructed the 4,000 Athenian colonists from the nearby Euboean city of Chalcis to aid the Eretrians.
Афіняни відповіли згодою і відправили 4000 афінських колоністів з евбейського міста Халкіди на допомогу еретрійцям.(For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else,
Усї бо Атиняне і захожі чужоземці ні про що инше не дбали,The Athenians buried him at public expense on the spot where he fell
Афіняни поховали його за державні кошти на тому місці, де він загинув у битвіHas gained victories above athenians for headland Noty(407)
Здобув перемоги над афінянами в мису Нотій(407)The Athenians chose the olive,
Афіняни вибрали оливу,Paul did not speak to the Athenians about a“Godhead” of which they had never heard.
Павло не говорив з афінянами про"Godhead"(божество: прим. перекл.), про яке вони ніколи не чули.It is suggestive that European philosophy originated(among the Athenians) under the direct pressure of educational questions.
Цікаво, що європейська філософія виникла(серед атенян) під безпосереднім тиском освітніх питань.remember the Athenians.”.
пам'ятай про афінян!».who were subsequently honored by the Athenians for their alleged restoration of Athenian freedom.
які згодом були вшановані афінянами за нібито відновлення афінської свободи.which was a 30-year conflict between the Athenians and the Spartans.
яка породила 30-річний конфлікт між афінянами та спартанцями.Remember the Athenians.".
пам'ятай про афінян!”.
