AVAILABLE AT THE TIME - переклад на Українською

• доступні у той час
• наявних на момент
• доступні на момент
• наявних на той час
• доступно в той час

Приклади вживання Available at the time Англійська мовою та їх переклад на Українською

technical knowledge using guidance documents available at the time of application.
технічних знань з використанням керівних документів, наявних на момент подачі заявки.

weights of the products contained on the web sites correspond to the knowledge available at the time of copy deadline
розміру та ваги продуктів на веб-сайтах відповідають існуючим даним, які доступні на момент складання відповідних сторінок

technical knowledge, using the regulatory documents available at the time of submitting the application.
технічних знань з використанням керівних документів, наявних на момент подачі заявки.

weights of the products contained on the websites reflect the knowledge available at the time of the copy deadline
ваги продуктів на веб-сайтах відповідають існуючим даним, які доступні на момент складання відповідних сторінок

which contemporary journalists noted was one of the safest vehicles available at the time.
був відмічений журналістами як один з найбезпечніших транспортних засобів, наявних на той час.

Nevertheless this was all that was available at the time, as further production of the otherwise excellent Westland Whirlwind had already been stopped due to problems with production of its Rolls-Royce Peregrine engines.
Проте це було все, що було доступно в той час, як подальше виробництво інакше чудовою Westland Whirlwind вже був зупинений через проблеми з виробництвом своїх двигунів Rolls-Royce Peregrine.

which contemporary journalists hailed as one of the safest vehicles available at the time.
був відмічений журналістами як один з найбезпечніших транспортних засобів, наявних на той час.

The colour palette of the mosaic is likely to be limited to the materials available at the time of creation, not vivid
Палітра кольорів мозаїки, імовірніше, обмежена доступними на момент створення роботи матеріалами, не яскрава й доволі виважена,

The Family Advice Centre's summary concluded that in the light of the information available at the time the Helsinki Social Welfare Board had been unable to formulate any clear proposal to the Kuopio District Court in respect of access rights.
Як висновок у короткій доповіді Центру сімейної консультації зазначалося, що, згідно з інформацією, наявною на той час, Гельсінські органи соціального забезпечення не могли дати чіткої пропозиції для районного суду м. Куопіо стосовно права заявника на доступ до дитини.

can involve improvisation with materials available at the time, often by untrained people.
може включати імпровізацію з матеріалами, доступними у той час, часто непідготовленими людьми.

proved the Atlantik V1 easily produced more PAR per watt than any fixture available at the time.(2013).
довів Atlantik V1 легко виробляти більше PAR на ват споживаної потужності, ніж будь-який арматури, наявної на момент.(2013).

addressee not available at the time of delivery; delivery delayed
адресат не доступний в момент доставки, доставка затримується

taking account of all available evidence as to the technology that will be available at the time of the clean-up.
які беруть до уваги всі наявні свідчення про технологію, яка буде доступною під час очищення.

optional linkages to third-party mobile wallets that were available at the time.
вибірковий зв'язок з мобільними гаманцями третіх сторін, що були в доступі протягом цього періоду.

and was one of only two downloadable PS3 games available at the time.[5].
було випущено під час дебюту Sony PlayStation 3 і вона була однією з двох завантажуваних ігор PS3, доступних на той час.[1].

using some of the most expensive techniques available at the time.
використовала одні з найдорожчих технік, що були приступні на той час.

neither of which was available at the time.
жодне з яких не було доступне в той час.

taking account of all available evidence as to the technology that will be available at the time of the disposal.
які беруть до уваги всі наявні свідчення про технологію, яка буде доступною під час очищення.

using the best data available at the time(as was Riccioli after him).
використовуючи кращі дані, доступні в той час(як і Річчолі після нього).

when the first observations of such objects- through the small telescopes available at the time- looked somewhat like giant planets.
коли перші спостереження подібних об'єктів проводились через невеликі телескопи, доступні на ті часи: в них такі туманності дещо нагадували планети-гіганти.