BAFFLED - переклад на Українською

• спантеличені
• здивовані
• ставить у глухий кут

Приклади вживання Baffled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Scientists were generally baffled and they assumed it must just be a fluke and some bad observations.
Звичайно, науковці були спантеличені та припустили, що це або випадковість, або невірні спостереження.

NASA scientists were baffled when they detected carbon
Вчені аерокосмічного агентства NASA були здивовані, коли виявили вуглець

The origin of its unrusted iron blade has baffled scientists because such metalwork was rare in ancient Egypt.
При визначення походження його незаіржавілого залізного клинка вчені були спантеличені, оскільки подібні металеві вироби були рідкістю в стародавньому Єгипті.

Astronomers were quite baffled by this picture, because this type of star-making cloud has never been seen giving off X-rays before.
Астрономи були цим фактом дуже здивовані, оскільки даний тип«зоретворчих» хмар ніколи не спостерігався у вигляді джерела рентгенівських променів.

Doctors were baffled when two women,
Лікарі були спантеличені, коли дві жінки, у віці 35

Manufacturers baffled solution to this problem
Виробники спантеличені вирішенням цієї проблеми

We have all been to a dinner party where the mere mention of Forex gets baffled looks.
Ми всі були на обідній вечірці, де просте згадування про Форекс отримує здивовані погляди.

newspapers across North America were baffled.
газети по всій Північній Америці були спантеличені.

Baffled, Alex writes back,
Спантеличений, Алекс пише листа,

Over all, the diplomat seemed earnestly baffled when I told him Americans believed Putin had a master plan he was slyly executing.
Загалом, московський дипломат був щиро спантеличеним, коли я сказала йому, що американці вірять, що в Путіна є генеральний план, який він хитро виконує.

Yes, the first collection after the direction of Demna Gvasalia left the majority baffled in the first place,
Так, перша колекція після вказівки Демни Гвасалії залишила більшість здивованими в першу чергу,

was baffled.
був здивований.

he looked a little baffled.
він виглядав трохи здивованим.

Part of the councilors was baffled by such generosity, for example,
Частина думців була в подиві з приводу такої щедрості,

And so I was just a bit baffled, because I couldn't really understand where people were getting their information from.
Я була трохи приголомшена, тому що не могла зрозуміти, звідки люди брали цю інформацію.

That explains why they were baffled when a creationist museum put a full-size Allosaurus on display.
Це пояснює, чому вони були стурбовані, коли креаціоністський музей поставив повнорозмірного Алозавра на виставці.

First, his statements trump often baffled his foreign policy advisers
По-перше, своїми заявами Трамп частенько ставить в тупик своїх зовнішньополітичних радників

The explorers were baffled enough by these, but they were further confounded by the discovery of a metallurgist's crucible.
Дослідники були цілком збентежені цим, але вони були ще більше заплутані відкриттям металургійного тигеля.

Baffled New Yorkers reported eerie sounds,
Озадаченные жители Нью-Йорка сообщают о жутких звуках,

Swiss archaeologists were baffled when they first saw the bronze hand wearing a gold foil bracelet.
Швейцарські археологи були ошелешені, коли вперше побачили бронзову руку, обтягнуту браслетом із золотої фольги.