Приклади вживання Baptismal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The bronze entrance doors on the north side of the building are a copy of the doors of the baptismal house in Florence.
Бронзові двері входу з північного боку будівлі є копією дверей хрестильне будинку під Флоренції.Their helpers were called'fishermen' and baptismal candidates were called'fishes'.
Їхні помічники називалися“людьми рибалок”,“риболовами”, а кандидати для втаємничення називалися“рибами”.Next to the cathedral stands the baptismal or Baptistery, the oldest building in the world.
Поруч із собором стоїть хрестильня, або Баптистерій, найдавніша в світі споруда.some hold that the Churches of Christ endorse the doctrine of baptismal regeneration.
Церкви Христа дотримуються доктрини повного«відновлення через хрещення».Conrad was an indulgent father who gave Rosa a herd of reindeer and a steamboat as a baptismal gift.
Конрад подарував Розі стадо оленів і пароплав як подарунок на хрещення.he promises to be faithful in his baptismal call.
він обіцяє бути вірним у своєму хрещенному поклику.Certificate of Confirmation(if this information is not indicated in the Baptismal certificate).
Свідоцтво The creed was apparently used as a summary of Christian doctrine for baptismal candidates in the churches of Rome.[24].
Віросповідання, очевидно, використовувалось як короткий зміст християнської доктрини для кандидатів на хрещення у церквах Риму.[1].A festive concert programme, baptismal dipping and festive board are prepared for participants of the event.
Для учасників заходу підготовлено святкову концертну програму, хрещенські купання та святковий стіл.It is emphasised that such attendance is part of the school's teaching(not an element of the church's baptismal preparation).
Підкреслюється, що таке відвідування є частиною шкільного навчання(а не елементом підготовки до церковного хрещення).14th-century frescoes, the baptismal font, the ribbed vault ceiling,
14-го століть, хрестильний шрифт, стелю з ребристим склепінням,Many Christian communities have embarked on making significant changes in their baptismal practices by reevaluating ways to involve parents,
Багато християнських спільнот розпочали суттєві зміни у своїх практиках хрещення, переоцінюючи способи залучення батьків,such as. the teachings of the“invisible church”,“the theory of branches”,“baptismal theology” or“equality of the denominations”.
наприклад, вчення про«невидиму» церкву,«теорія гілок»,«богослов'я хрещення» або«рівність деномінацій».для девочки, baptismal set, Master Class by by Marina Morgun.
для девочки, хрестинний набір, майстер клас автором by Marina Morgun.adopted a different religion(a baptismal ceremony has passed).
людина виявив таке бажання або прийняв іншу релігію(пройшов обряд хрещення).keep God's commandments or attending a baptismal service for someone who's decided to join the Church.
Clearly, the features of Western Christianity in the future and the capacity of the Christian faith to speak to western cultures will very much depend on how the Church in the West will deal with examining baptismal practice.
Очевидно, що риси західного християнства у майбутньому та здатність християнської віри говорити про західні культури багато в чому залежатиме від того, яким чином Церква на Заході займатиметься дослідженням практики хрещення.born from the baptismal waters that flowed through the banks of the Dnepr River.
народжених з вод хрещення, що пливуть руслом ріки Дніпро».who concurrently is his baptismal name, he has traveled almost the whole world,
який за сумісництвом є його крестильным ім'ям, він об'їздив майже весь світ, і скрізь його музикаThe sacrament prayers talk about this, our baptismal covenants remind us of this, and the temple is
Причасні молитви говорять про це, наші завіти при хрещенні нагадують нам про це, і храм сповнений прекрасними завітами,
