BE ASSUMED THAT - переклад на Українською

• припустити що
• припускати що
• думати що
• вважати що
• вважатися що

Приклади вживання Be assumed that Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the cargo space is further sealed after ventilation it should not be assumed that it is absolutely free of gas before entering into it, should be carried out
Якщо вантажне приміщення додатково герметизувати після вентиляції, то не повинно вважатися, що воно абсолютно вільно від газу і перш ніж входити в нього, повинні бути проведені необхідні виміри газу

it might be assumed that a work of humanitarian demining in Donbas region(Donetsk
можна припустити, що час робіт з гуманітарного розмінування території Донбасу,

In July PindiIndexopyat decreased by 4,8%, but with the increasing number of transactions in the first half of the year can be assumed that in the long term we are not talking about a new negative trend.
У липні PindiIndexопять знизився на 4,8%, але з урахуванням збільшення числа угод в першій половині року можна припустити, що в перспективі не йдеться про новий негативному тренді.

Thickness found in Germany, is from 20 to 30 cm Given that millions of years greatly compacted layer can be assumed that during its formation, the thickness was three times greater- about one meter.
Товщина шару, знайденого у Німеччині, складає від 20 до 30 см. З урахуванням того, що за мільйони років шар значно спресувався, можна припустити, що в період його утворення, товщина була в три рази більшою- близько одного метра.

it can reasonably be assumed that the origins of lychee are taken in China.
можна резонно припустити, що витоки лічі беруть в Китаї.

Were the leadership of ISIS ever to agree to a ceasefire- itself highly unlikely- it cannot be assumed that its field commanders,
Якщо б керівництво ІДІЛ погодилося на припинення вогню, що і так дуже малоймовірно, не можна розраховувати, що його польові командири,

Quote(Marcin Rey): It should rather be assumed that the invitation of attorney Jacek Świeca to the foundation's council was a manifestation of perfect knowledge of the people in charge of the Open Dialogue foundation as to who should they be surrounded by to achieve proper positioning.
Цитата(Марцін Рей): Можна припустити, що запрошення мецената Яцека Свєци до Ради Фундації було виявом досконалої проникливості керівництва Фундації«Відкритий Діалог» у тому, кого потрібно залучити до свого оточення, щоб правильно себе позиціонувати.

This is because it cannot be assumed that the harmonised standard covers all requirements of all legislative acts applicable to a given product(or,
Це зумовлено тим, що не можна припускати, що гармонізований стандарт охоплює всі вимоги всіх законодавчих актів, застосовних до певного

simply due to the abundance of stars in the Galaxy can be assumed that carbon planets in her millions,
просто в силу великої кількості зірок в Галактиці можна припустити, що вуглецевих планет в ній мільйони,

It can also be assumed that during the organization of the visit,
Також можна вважати, що при організації візиту так

so it can be assumed that the overall market will grow by no more than 10-15%.
тому можна припустити, що в цілому ринок зросте не більш ніж на 12-17%.

It was assumed that subculture is a subsystem of the whole system of culture.
Прийнято вважати, що субкультура- це підсистема цілісної системи культури.

Once it was assumed that healing from severe emotional pain would take a long time.
Прийнято вважати, що для зцілення від сильних психічних страждань потрібно багато часу.

Been assumed, that the species came originally from Northern Africa.
Припускають, що цю породу привезли саме з північних країн.

Previously it was assumed that the state had responsibility for everything.
Раніше прийнято було вважати, що всім винна держава.

It is assumed that the duration of sleep affects the speed of Metabolism.
Вони допускають, що тривалість сну впливає на швидкість метаболізму.

We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.
Ми припускаємо, що наші суспільства базуватимуться на недовірі.

We're assuming that they're all equally likely to be picked up.
Ми припускаємо, що вони усі мають рівні шанси на вибір.

But this is assuming that Turkey is leaving Syria In August….
Але це- якщо припустити, що Туреччина йде з Сирії….

This is assuming that the person delegated is correct.
Це за умови, що людина, якій делегуєш,- правильна.