BE NOTED THAT - переклад на Українською

• зазначити що
• відзначити що
• зауважити що
• врахувати що
• відмітити що
• на увазі що
• враховувати що
• констатувати що
• пам'ятати що
• зазначимо що

Приклади вживання Be noted that Англійська мовою та їх переклад на Українською

It should also be noted that the minute of waiting taxis in Prague will cost 5 kronor, or 0.2€.
Варто також врахувати, що хвилина очікування таксі в Празі коштуватиме 5 крон, або 0, 2 €.

It should be noted that the percentage of the minimum wage is taken over the last year.
При цьому варто враховувати, що відсоток від мінімальної зарплати береться за минулий рік.

However, it should be noted that, unlike European integration, Ukraine's accession to NATO raises certain concerns in China.
Водночас, слід мати на увазі, що на відміну від євроінтеграції України її вступ до НАТО викликає певні застереження з боку Китаю.

It should be noted that these activities were implemented before the enactment of the law that prohibits tobacco companies from participating in corporate social responsibility programmes in Ukraine.
При цьому необхідно відмітити, що зазначені заходи були здійснені ще до набрання чинності відповідних змін у нашому законодавстві, які заборонили тютюновим компаніям реалізацію соціальних програм.

It should also be noted that the heads of the DNR
Слід також зауважити, що глави ЛНР

It should, however, be noted that the process of reflashing
Варто однак врахувати, що процес перепрошивки

It should also be noted that the bright emotional outbursts
Слід також враховувати, що яскраві емоційні сплески

It should be noted that different categories of employees have different requirements concerning their age and employment duration.
Слід мати на увазі, що для різних категорій працівників встановлено різні вимоги щодо віку та стажу.

It should be noted that in certain cases,
При цьому слід пам'ятати, що в певних випадках іншими законами

It should also be noted that the signs of the development of this pathology can be identified in the third trimester with the help of ultrasound.
Також слід зауважити, що ознаки розвитку подібної патології можна виявити в третьому триместрі за допомогою ультразвукового дослідження.

It should also be noted that the eaves should be 15-20 cm to protrude on the borders of the window opening.
Слід також врахувати, що карниз повинен на 15-20 см виступати на межі віконного отвору.

It should be noted that in some way the statistics of 2014 have been affected by the lack of data from the Autonomous Republic of Crimea.
При цьому слід враховувати, що певним чином на статистику 2014 року вплинула відсутність даних по Автономній Республіці Крим.

It should be noted that in nature, pure types of temperament are quite rare.
При цьому треба пам'ятати, що в чистому вигляді типи темпераментів зустрічаються дуже рідко.

It should be noted that all the meetings were constructive,
Зазначимо, що усі зустрічі мали конструктивний характер,

It should also be noted that in the case of the search of non-residential premises for offices through an intermediary terms of selection of the optimal variant may be delayed.
Слід також врахувати, що в разі пошуку нежитлових приміщень під офіс через посередника терміни підбору оптимального варіанту можуть затягнутися.

It should also be noted that some substances contribute to the very rapid removal of calcium from the body.
Також слід враховувати, що деякі речовини сприяють дуже швидкому виведенню кальцію з організму.

It should also be noted that Turkey is now prosecuting two investigative reporters who wrote of Turkish government support for Syrian rebels.
Також зазначимо, що в Туреччині триває судовий процес над двома журналістами, які провели розслідування щодо поставок зброї з Туреччини терористам в Сирії.

Germany is quite high, but it should be noted that the highest level of quality of medical services minimizes the possibility of any kind of complications.
але при цьому слід врахувати, що високий рівень якості надання медичних послуг мінімізує можливість будь-якого роду ускладнень.

It should be noted that the 1st grade(self-pollinated) cucumbers have seeds inside the fruit,
При цьому необхідно врахувати, що 1 сорт(самозапильних) огірків мають всередині плоду насіння,

It should be noted that the red should have more cold shade,
При цьому слід врахувати, що червоний повинен мати більш холодний відтінок,