BE SUBMITTED IN - переклад на Українською

• бути представлені в
• подавати в
• бути подані в
• подаватися у
• бути подано в
• подати як в
• бути наданий в

Приклади вживання Be submitted in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Figures and tables should be submitted in the article immediately after the text,
Рисунки і таблиці необхідно подавати в статті безпосередньо після тексту,

Documents attached to the application should be submitted in the original or officially certified for compliance with the originals(with the exception of the identity card and passport).
Документи, що додаються до заяви повинні бути представлені в оригіналі або офіційно підтверджені на відповідність з оригіналом(за винятком посвідчення особи і паспорт).

All figures and mathematical formulas should be submitted in a bitmap format with resolution at least 150 dpi.
Рисунки та математичні формули повинні бути подані в растровому форматі з роздільною здатністю не менше 150 dpi.

If the document must be submitted in foreign institutions abroad,
Якщо ж документ потрібно подавати в іноземні установи за кордоном,

should be submitted in electronic form.
повинні бути представлені в електронному вигляді.

Claims can be submitted in writing to the Wizz Air Claims Division
Wizz Air- Претензії можна подавати в письмовому вигляді у відділ розгляду скарг компанії Wizz Air

should be submitted in electronic form.
повинні бути представлені в електронному вигляді.

The notification shall be submitted in electronic form 6 months before the intended placing on the market.
Повідомлення має бути подано в електронній формі за шість місяців до запланованого введення в оборот.

Documents may be submitted in the Russian Embassy in Minsk,
Документи ви можете подати як в Російському посольстві в Мінську,

All illustrations should be submitted in black and white,
Усі ілюстрації треба подавати в чорно-білому варіанті,

This document must be submitted in writing and signed by the head of the Client
Цей документ повинен бути наданий в письмовій формі із підписом керівника Клієнта

The application can be submitted in the office or from personal page at least 14 days before the planned date(according to the Rules).
Заяву можна подати як в офісі компанії, так і з персональної сторінки абонента за 14 днів до запланованої дати(згідно Правил).

The manuscript should be submitted in MS Word document with the extension*. rtf or*. doc.
Рукопис подається у вигляді документа MS Word із розширенням*. rtf або*. doc.

Declaration USN"income" shall be submitted in two copies, one of which since the signature inspector,
Декларація ССО«доходи» повинна бути представлена в двох примірниках, один з яких після проставлення підпису інспектором,

The statement of termination shall be submitted in electronic form on the e-mail address of a Member, with pointing the reasons for termination of membership agreement in ClubLive100.
Заява про припинення дії повинна бути подана в електронному вигляді на адресу електронної пошти Члена з посиланням на причини припинення членського договору в ClubLive100.

which must be submitted in digital form.
яка повинна бути подана в цифровій формі.

Written request(invitation) from host company must be submitted in original along with the visa application.
Письмовий запит(запрошення) від приймаючої організації має бути поданий в оригіналі разом із візовою заявою.

The registration dossier should be submitted in the national format,
Реєстраційне досьє подається в національному форматі,

The notification shall be submitted in electronic form six months before the intended placing on the market.
Такі повідомлення потрібно буде подавати в електронній формі за шість місяців до запланованого введення в оборот.

Work must be submitted in the form of photos in GIF
Робота повинна бути представлена у вигляді фотографії у форматі GIF