BECAUSE WE HAD - переклад на Українською

• тому що ми мали
• бо ми мали
• адже у нас була
• через те що ми мали

Приклади вживання Because we had Англійська мовою та їх переклад на Українською

we were more like God‘because we had a body'.
ми більше схожі на Бога, бо у нас є плоть.

it would have to be a completely different deal because we had a horrible deal.".
це має стати вже зовсім іншою угодою, тому що була жахлива угода".

But seriously, seriously, we did get along, because we had a common goal of wanting to inspire these young people.
Якщо серйозно, то ми справді жили дружно, бо мали спільну мету- надихнути молодих людей.

For years, news organizations had a quasi monopoly on information simply because we had the means of distribution.
Протягом багатьох років, новинні організації мали квазі-монополію на інформацію, просто тому, що у нас були кошти.

very disappointing, because we had an opportunity to reboot the Eurozone.
дуже разчаровано, бо у нас була можливість перезавантажити Єврозону.

I am sure it was because we had occasion to remove labeling from electrical devices that identified the electrical service the device(switches for example) was connected to.
Я впевнений, що це було тому, що ми мали змогу видалити маркування з електричних пристроїв, які визначили електричну службу, до якої пристрій(наприклад, комутатори) був підключений.

first and foremost because we had among us the lively and invigorating presence of young people,
найперше, через те, що ми мали між собою живу та стимулюючу присутність юнаків

Unbeknownst to me at the time, because we had only seen the outside,
Невідома мені на той час тому, що ми мали змогу її бачити лише зовні,

But this commitment was transformed every day into consolation, above all because we had among us the lively and stimulating presence of the young,
Але цей труд кожного дня перетворювався у відраду, найперше, через те, що ми мали між собою живу та стимулюючу присутність юнаків

That winter was special also for me and my colleagues, because we had an insight about the possible mathematical scheme-- again, possible, possible mathematical scheme, to conceive the occurrence of the new.
Ця зима була особливою також для мене та моїх колег, тому що ми мали уявлення про можливу математичну схему- знову ж таки можливу, можливу математичну схему про те, як уявити виникнення нового.

To tell the truth we moved away slightly earlier, because we had health problems
Ми, правда, поїхали трошки раніше, тому що у нас були проблеми з ліками,

we had a great advantage because we had been working with Linoza for a long time,
у нас була величезна перевага: ми давно працювали з Linoza, яка на протязі довгого часу розробляла

We intervened in Libya alongside a broad coalition and with the mandate of the United Nations Security Council, because we had the ability to stop the slaughter of innocents and because we believed that the aspirations of
Ми разом із широкою коаліцією зробили інтервенцію в Лівію згідно з мандатом Ради безпеки ООН, адже мали здатність зупинити масові вбивства невинних

was"maybe the best school in the Soviet Union because we had a good climate,
найкращою школою в Радянському Союзі, тому що у нас був хороший клімат,

I have disabled the points system because we had too much technical problem with it,
Я відключив систему балів, тому що у нас було занадто багато технічних проблем з цим,

it would have to be a completely different deal because we had a terrible deal", Trump said.
це має стати вже зовсім іншою угодою, тому що була жахлива угода",- сказав американський президент.

it would have to be a completely different deal because we had a horrible deal," Trump declared.
це має стати вже зовсім іншою угодою, тому що була жахлива угода",- сказав американський президент.

your humble servant, but because we had a very important task to exchange views
вашого покірного слуги, а ми мали дуже важливе завдання, щоб обмінятися думками

This category of people is a matter of concern for us, because we had the bitter experience of the previous exchange,
Ця категорія людей хвилювала нас найбільше, тому що ми мали гіркий досвід минулого обміну,

I am writing to you, because we have a big plea to you.
Я пишу вам, оскільки у нас до вас велике прохання.