BEEN ACTIVELY INVOLVED IN - переклад на Українською

• бере активну участь у
• беруть активну участь у
• брала активну участь у

Приклади вживання Been actively involved in Англійська мовою та їх переклад на Українською

the main building material, which has been actively involved in the formation of muscle fibers,
білок є основним будівельним матеріалом, який бере активну участь у формуванні м'язових волокон,

In addition, IBI-Rating has been actively involved in many processes taking place in the financial market of Ukraine, in particular,
Крім того, IBI-Rating бере активну участь у багатьох процесах, що відбуваються на фінансовому ринку України, зокрема виступає організатором круглих столів,

Institute of Family Medicine have been actively involved in forming the scientifi c
також Інститут сімейної медицини беруть активну участь у формуванні науково-практичної програми Форуму,

Since the establishment of AEDK, our experts have been actively involved in the life of local communities in the region,
Від часу заснування АЕРК наші експерти беруть активну участь у життєдіяльності територіальних громад регіону,

in cooperation with the Ministry of Health have been actively involved in designing and implementing the National Strategy for a new health care system in Ukraine for the period 2015-2025.
у співпраці з Міністерством охорони здоров'я беруть активну участь у розробці та впровадженні Національної стратегії побудови нової системи охорони здоров'я в Україні на період 2015-2025.

the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) have been actively involved in providing technical assistance to the Ukrainian agriculture sector.
Європейський банк Реконструкції та Розвитку(ЄБРР) беруть активну участь у наданні технічної допомоги українській галузі сільського господарства.

John Heeley has been actively involved in European Cities Marketing(ECM)
Джон Хілі брав активну участь в організації European Cities Marketing(ECM)

Our company since 1949 has been actively involved in the development of Kyiv
Наше підприємство з 1949 року приймає активну участь в розбудові міста Києва

Scientific Council has been actively involved in organizing and holding of scientific conferences,
Наукова рада бере активну участь в організації та проведенні наукових конференцій,

the Center has been actively involved in the implementation of activities on Resource Efficient
Центр брав активну участь в реалізації діяльності з ресурсоефективності

default list of names of persons who have been actively involved in research, as well as cribbage is dimmed to be gross violation of professional ethics principles.
осіб без достатніх на те причин до авторського колективу або умовчання прізвищ осіб, які брали активну участь в дослідженнях, як і плагіа­т, є грубим порушенням принципів фахової етики.

KG. He became patron in December 1976 and has been actively involved in BCS activities,
Він став покровителем у грудні 1976 року. Герцог активно брав участь у діяльності БКС,

has been actively involved in the preparation and holding of cultural events at the faculty,
товариську вдачу) бере активну участь у підготовці та проведенні культурно-масових заходів на факультеті,

economic transformations in Ukraine, in 1998-2000, Yurii Miroshnychenko has been actively involved in the elections to theParliament of Ukraine in single-mandate constituencies.
Юрій Мірошниченко у 1998-2000 роках бере активну участь у виборах до Верховної Ради України в одномандатних виборчих округах.

Democrats have been actively involved in the talks, which appear headed to produce a measure that won't look too much different than the deal that could have been struck on President Barack Obama's watch last year.
республіканці контролюють обидві палати Конгресу, демократи брали активну участь в переговорах, які, судячи з усього, були спрямовані на вироблення найпростішого законопроекту, який не надто відрізнявся б від угоди, яка могла б бути досягнута торік за президента Барака Обами.

Democrats have been actively involved in the talks, which appear headed to produce a lowest-common-denominator measure that won't look too much different than the deal that could have been struck on President Barack Obama's watch last year.
республіканці контролюють обидві палати Конгресу, демократи брали активну участь в переговорах, які, судячи з усього, були спрямовані на вироблення найпростішого законопроекту, який не надто відрізнявся б від угоди, яка могла б бути досягнута торік за президента Барака Обами.

Anna Prus- who have been actively involved in organising anti-government protests,
Анна Прус, які брали активну участь в організації антиурядових протестів,

For the past 14 years Ukraine has been actively involved in programs of the German academic exchange service(DAAD),
Вже протягом 14 років Україна бере активну участь у програмах Німецької служби академічних обмінів(DAAD), однієї з найбільших

Mr Borysenko noted that the NBU for more than five years now has been actively involved in the initiatives aimed at raising financial literacy level.
Роман Борисенко наголосив, що“Національний банк вже понад 5 років бере активну участь в ініціативах з фінансової обізнаності. Це відповідає традиціям

India has been actively involved in the reconstruction efforts in war-ravaged Afghanistan.
Індія бере активну участь у зусиллях з відновлення в Афганістані.