Приклади вживання Before receiving Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
this time he will be very strict in the consideration of each applicant before receiving an import permit.
на цей раз він буде дуже суворим у розгляді кожного заявника до одержання дозволу на ввезення.sincere repentance traditionally brought by the believer in the sacrament of confession directly before receiving the Holy Mysteries.
яке традиційно приносить віруючий в Святому таїнстві Сповіді безпосередньо перед причастям Святих Таїн.Parents(or persons acting in their stead) minors before receiving the latest basic general education have the right to choose the form of education,
Батьки(законні представники) неповнолітніх дітей до отримання останніми основної загальної освіти мають право обирати форми навчання,The Fund has the right not to include in the calculation of the guaranteed amount of compensation funds under the bank account agreements before receiving in full information about transactions executed by the payment system(domestic and international).
Фонд має право не включати played small roles in films before receiving the lead role in the television series Veronica Mars.
декількох телевізійних шоу і виконувала невеликі ролі у фільмах перед тим, як отримати головну роль в телесеріалі«Вероніка Марс».Bastien: Before receiving the V4 my tank was illuminated by 3 led lights(Hydra52)
Бастьєн: Перш ніж отримувати V4, мій танк був висвітлений світлодіодними ліхтарями 3(Hydra52),If the borrower dissolves the marriage before receiving the mortgage certificate,
Якщо позичальник розірве шлюб до отримання свідоцтва іпотеки,an online application and pay the visa fee online via credit/debit card before receiving the approved e-Visa in their e-mail.
оплатити візовий збір за допомогою кредитної або дебетової картки перед тим, як отримати погоджену електронну візу на свою електронну пошту.In the virtue of the rules of the article 716 of the Civil Code, the contractor is obliged to immediately alert the customer and to suspend the work before receiving his instructions in case of detecting.
Згідно ст. 716 ГК підрядник зобов'язаний негайно попередити замовника і до отримання від нього вказівок припинити роботу, якщо їм будуть виявлені.evidence of dementia or cognitive impairment before receiving the Parkinson's disease diagnosis.
майже половина клінічних ознак деменції або когнітивних порушень перед тим, як отримати діагноз"Паркінсона".For example, the three companies Belite Prim, Blumarine Bud and DESA LTD, founded in a short space of time in 2010 just weeks before receiving cash from AVK, have already ceased their business activities.
Наприклад, компанії“Білайт Прим”,“Блумарін Буд” та“ДЕСА ЛТД”, які були засновані за короткий період часу в 2010 році буквально за кілька тижнів до отримання грошей, вже припинили свою діяльність.In the virtue of the rules of the article 716 of the Civil Code, the contractor is obliged to immediately alert the customer and to suspend the work before receiving his instructions in case of detecting.
Стаття 716 Цивільного кодексу РФ покладає на підрядника обов'язок негайно попередити і до отримання від нього вказівок припинити роботу у разі виявлення.students must have at least one semester before receiving a higher education diploma).
студентів повинен залишатися як мінімум один семестр до отримання диплому про вищу освіту).visit a travel clinic before receiving vaccines.
відвідати клініку подорожі до отримання вакцини.accompanied the entire procedure as a whole- before receiving the certificate of registration of copyright, and handing it over to the customer.
супроводжували всю процедуру в цілому- до отримання свідоцтва про реєстрацію авторського права на твір, і передачі його замовнику.The procedure of licenses exchanging is organized so that at the time of exchanging the franchise-partner who performs an exchange will provide the organization a so-called"exchange key" which will support the system operation before receiving by Organization the new licenses.
Процедура обміну ліцензій організована так, що на час виконання обміну партнер 1С: Франчайзі, що здійснює обмін, надасть Організації так званий«обмінний ключ», який буде підтримувати роботу системи до отримання Організацією нових ліцензій.even a trip was needed before receiving the actual information.
Freedom House in Kyiv, Ukraine, before receiving his Ph.D. in Political Science from Princeton University in 2006.
для Freedom House в Україні до того, як отримав ступінь доктора політичних наук в Принстонському університеті в 2006 році.research project before receiving his or her professional degree.
науково-дослідний проект, перш ніж отримати свою професійну ступінь.the media began to discuss different versions of what happened- from the threat of terrorist attack before receiving US aircraft with weapons.
ЗМІ почали обговорюватися різні версії події- від загрози теракту до прийому американських літаків зі зброєю.
