BEGINNING WITH - переклад на Українською

• починаючи з
• починаються з
• почавши з
• початком з
• почнемо з
• розпочинаючи з
• розпочати з
• почалася з
• починається з
• почати з
• початку з
• починати з
• починаючись з

Приклади вживання Beginning with Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pictorial chronicles for the years 1195-1549 beginning with the migration from Chicomoztoc
Ілюстровані хроніки з 1195 до 1549 років, починаючи з міграції з Чікомостока

Errors beginning with the digit"5" indicate cases in which the server is aware that it has encountered an error or is otherwise not capable of performing a request.
Що починаються з цифри“5” вказують випадки, в яких сервер знає, що допустив помилку чи нездатний виконати запит.

promotes research beginning with the undergraduate and graduate programs
сприяє розвитку досліджень, починаючи з програмами бакалаврату

Js from theory to practice, beginning with its goals and ambitions,
Js з теоретичної і практичної точки зору, почавши з його цілей та призначення

Rsens studies of hydrogeology of Kharkiv University 1850-1860 beginning with years that are associated with the activities of professors N. Borysiak.
Різнобічніші дослідження з гідрогеології в Харківському університеті починаються з 1850-1860 років, що пов'язане з діяльністю професорів Н. Д. Борисяка, І.

In the NBER database, there are 33 recessions in the American economy beginning with 1854.
У базі даних Національного Бюро Економічних Досліджень налічується 33 рецесії в економіці США(починаючи з 1854 року).

Prohaska, who, beginning with the reconstruction of the original building,
Прохаскою, який, почавши з перебудови колишньої будівлі,

But they view morality as a highly individualistic thing-- not based on simple formulas beginning with"thou shalt not….
Але вони розглядають мораль як вельми індивідуалістичне річ- не на основі простих формул, що починаються з«ти не будеш….

Erdogan said that his visit to Russia seemed to him“a new milestone in bilateral relations, beginning with a clean slate”.
Ердоган заявив, що його візит до Росії видається йому«новою віхою у двосторонніх відносинах, початком з чистого аркуша».

is doled out a numeric esteem beginning with zero(0).
зроблено чисельне повагу, починаючи з нуля(0).

Beginning with the suppression of reason
Почавши з придушення розуму

I want you to relax every muscle in your body… beginning with your toes to your fingertips.
Я хочу, щоб ти розслабив кожен м'яз твого тіла. Почнемо з твоїх пальців на руках і ногах.

the catalog may contain comment lines beginning with''.
каталог може містити рядки коментарів, що починаються з«'.

In comparison with all literary development beginning with classical antiquity, Romantic literature was revolutionary.
Романтична література, стосовно до всього літературного розвитку, починаючи з античної старовини, була революцією.

Beginning with the suppression of reason
Почавши з гноблення розуму

Every single aspect of you is subtly changing, beginning with the shifting configuration of your RNA/DNA.
Кожен аспект вас тонко змінюється, розпочинаючи з зсуву конфігурації вашої РНК/ДНК.

existing names beginning with them are quite numerous.
існуючі імена, які починаються з них, досить численні.

The BMW Z Models traditionally are roadsters manufactured by the German automaker BMW beginning with the Z1.
BMW Z-Серії- це родстери виробництва німецького автовиробника BMW, починаючи з Z1.

Hence, progress will have to be achieved on other grounds, beginning with the other half of Minsk II- that is, securing a stable and predictable peace in Donbass.
Отже, доведеться добиватися прогресу в інших площинах і розпочати з другої половини угод- тобто, з досягнення стабільного і передбачуваного миру в Донбасі».

Beginning with the 15th century, the"teacher" with each new error had to increase the voltage, and so to 450 volts.
Почавши з 15 вольт,“вчитель” з кожною новою помилкою повинен був збільшувати напругу на 15 вольт аж до 450-ти.