ПОЧАВШИ З - переклад на Англійською

• starting with
• beginning with
• started with

Приклади вживання Почавши з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спробуємо сфокусувати увагу на феномені конформності, почавши з менш вражаючої
We will attempt to zero in on the phenomenon of conformity by beginning with a less extreme

Почавши з середини заднього боку чохла подушки,
Starting from the middle of the back of the pillow cover,

Почавши з експорту засобів захисту рослин з Японії,
Having started with the export of PPPs from Japan, Sumitomo is actively

Почавши з товарообміну в рамках місцевого господарського обороту,
Having begun with commodity exchange within the framework of local economic turnover,

навчаючи по всій Юдеї, почавши з Галілеї аж сюди….
teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to this place.

Він розповів мені, як Омар Шаріф заробив 50 мільйонів доларів на ринку цукру, почавши з рахунку в 50 тисяч»,- розповідає Геттісс.
He told me how Omar Sharif has earned$ 50 million in the sugar market, starting from the account in 50 thousand",- says Gettess.

Знову-таки, я хотів би відповісти на це запитання, почавши з першого припущення.
If I had to attempt again, I would have begun from the 1st question itself.

навчаючи по всій Юдеї, почавши з Галілеї аж сюди….
teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to this place.

Послідовність викладу змісту статті можна змінити, почавши з викладу результатів роботи та висновків.
The sequence of article contents recount may be reversed by beginning with work results and conclusions.

які пров'язуємо через обидва шари, почавши з зовнішнього краю.
which we knit through both layers, starting from the outer edge.

закінчив гонку в середині групи, почавши з заднього ряду.
finished the race in the midfield, after starting from the back row.

У травні 2011 року Condé Nast став першим великим видавцем, що представив підписки для iPad, почавши з The New Yorker; компанія з тих пір випустила iPad-підписки для дев'яти своїх видань.
In May 2011, Condé Nast was the first major publisher to deliver subscriptions for the iPad, starting with The New Yorker; the company has since rolled out iPad subscriptions for nine of its titles.

Почавши з«негативного міфу»
Beginning with the“negative myth” of Byzantium,

Почавши з класичної тези«Ні Захід,
Starting with the classical thesis of“Neither West

Почавши з негайного 20% скорочення кількості ракет, що знаходяться в стані підвищеної готовності,
Beginning with an immediate 20 percent reduction in the size of their missile forces on high alert,

Почавши з загальних теоретичних посилок ісламських фундаменталістів,
Starting with a general theoretical assumptions of Islamic fundamentalists,

Подальший розвиток географії був описаний Крістофером Толкіном на підставі робочих поміток його батька:«Я вчинив розумно, почавши з карти, з якою ув'язався історію».
Further development of geography was compared by Christopher Tolkien to his father's notes on the creation process:"I wisely started with a map, and made the story fit".

Повіривши в систему Куе і почавши з фанатичною завзятістю її застосовувати, Мері Беккер-Едді піднялася на ноги, прожила до 90 років і заснувала особливий рух,
Believing in the system of commercial energy accounting and starting with a fanatical persistence to apply it, Mary Becker-Eddie got to his feet,

через 800 років після того, як зелений чай почав свою подорож по Азії, почавши з Японії.
800 years after green tea began its journey through Asia, beginning with Japan.

Андрій Градобоев і Сергій Піменов- саме ці хлопці кілька років тому запропонували користувачам мережі слухати хвилю Станція 2. 0, почавши з ротації всього близько 2 тисяч пісень відомих виконавців.
Andrei and Sergei Pimenov Gradoboev- these guys a few years ago offered to network users to listen to wave Station 2.0, starting with the rotation of only about 2 thousand songs of famous artists.